Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
st_oor in elk geval
_a ရအောင်သိမ်းမည်။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil u in elk geval voortgaan?
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toe moses dit hoor, het hy op sy aangesig geval;
ထိုစကားကို မောရှေကြားလျှင် ပြပ်ဝပ်လျက် နေ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe het die helde geval en die oorlogswapens verlore gegaan!
သူရဲတို့သည်းသေကြပြီတကား။ စစ်တိုက် လက်နက်တို့သည် ဆုံကြပြီးတကားဟု ပါသတည်း။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande geval van gedit
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kroon van ons hoof het geval; wee ons, dat ons gesondig het.
အကျွန်ုပ်တို့ဆောင်းသော သရဖူသည်ကျပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှားသောကြောင့် အမင်္ဂလာ ရှိကြပါ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as die dou snags op die laer val, het die manna ook daarop geval.
စားခန်းချရာအရပ်၌ ညဉ့်အခါနှင်းနှင့်အတူ မနက်ကျတတ်၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deur die geloof het die mure van jérigo geval nadat daar sewe dae lank omheen getrek was.
ယေရိခေါမြို့ကို ခုနစ်ရက်ပတ်လုံးဝိုင်း၍ လှည့်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် မြို့ရိုးသည် ပြိုလဲ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.
ငါပိုင်ထိုက်သောနယ်နိမိတ်သည် သာယာသော အရပ်တွင်ကျ၍၊ ကောင်းမွန်သော အမွေကို ငါခံရပြီ။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. stoor in elk geval?
if you save it, all the external changes could be lost. save it anyway?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik.
အချို့သောအစေ့တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင်ကျသဖြင့်၊ ဆူးပင်တို့သည်ကြီးပွား၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sieraad, o israel--op jou hoogtes lê dit verslaan. hoe het die helde geval!
အိုဣသရေလဂုဏ်အသရေ၊ သင်၏မြင့်သောအရပ်တို့၌ သင်သည် အသေခံလေပြီ။ သူရဲတို့သည် လဲသေကြပြီတကား။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan.
မိန်းမသည်အထဲသို့ဝင်၍၊ မြေပေါ်မှာ ပြပ်ဝပ် ဦးချပြီးလျှင် သားကိုချီယူ၍ထွက်သွား၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik.
အချို့သောအပင်တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင် ကျသဖြင့် ဆူးပင်တို့သည် အတူပေါက်၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die jonkvrou van israel het geval, sy sal nie weer opstaan nie; neergewerp lê sy op haar land, niemand rig haar op nie.
ဣသရေလသတို့သမီးကညာသည်လဲပြီ။ နောက်တဖန်မထရ။ မိမိမြေပေါ်မှာ တုံးလုံးနေ၏။ ချီကြွ သောသူမရှိ။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nasies het van jou skande gehoor en die aarde is vol van jou geskreeu; want held het gestruikel teen held, hulle altwee het saam geval.
သင်သည် အရှက်ကွဲကြောင်းကို လူမျိုးတို့သည် ကြားကြပြီ။ သင် မြည်တမ်းသော အသံသည်းမြေတပြင် လုံး၌ နှံ့ပြားပြီး။ သူရချင်းတယောက်နှင့် တယောက် ထိခိုက်၍၊ နှစ်ယောက်တို့သည်လဲကြပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
ထိုအရပ်၌ အာရှုရနှင့်သူ၏ လူအလုံးအရင်း အပေါင်းလည်း ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ထားဖြင့်သေ၍ လဲနေလျက်၊ ပတ်လည်အရပ်ရပ်တို့၌ သူတို့သင်္ချိုင်းများ ရှိကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ander gemeentes het ek beroof deur vergoeding te neem om julle te bedien; en toe ek by julle teenwoordig was en gebrek gehad het, het ek niemand lastig geval nie.
သင်တို့အမှုကိုဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ အခြားသောအသင်းတော်များပေးသောစရိတ်ကို ငါခံ၍၊ သူတို့ကို လုယူရာသို့ရောက်လေပြီတကား။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wat gou is, kan nie ontvlug nie, en die held kan nie ontkom nie; teen die noorde, aan die kant van die eufraatrivier, het hulle gestruikel en geval.
လျင်မြန်သောသူကို မပြေးစေနှင့်။ အားကြီး သော သူကိုမလွတ်စေနှင့်။ ဥဖရတ်မြစ်နား၊ မြောက် မျက်နှာ၌ ထိမိ၍လဲကြလိမ့်မည်။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie;
အချို့သောအစေ့တို့သည် မြေနည်း၍ ကျောက်ပေါများသောအရပ်၌ကျသဖြင့်၊ မြေတိမ်သောကြောင့် ချက်ခြင်းအပင်ပေါက်သော်လည်း၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: