Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my wonde stink, hulle dra vanweë my dwaasheid.
我 疼 痛 、 大 大 拳 曲 、 終 日 哀 痛
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;
愚 昧 的 婦 人 喧 嚷 . 他 是 愚 蒙 、 一 無 所 知
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die dwaasheid word op groot hoogtes gestel, en die rykes moet in die vernedering sit.
就 是 愚 昧 人 立 在 高 位 . 富 足 人 坐 在 低 位
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die begin van die woorde van sy mond is dwaasheid, en die einde van sy mond is skadelike onverstandigheid.
他 口 中 的 言 語 、 起 頭 是 愚 昧 . 他 話 的 末 尾 、 是 奸 惡 的 狂 妄
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diewery, hebsug, boosheid, bedrog, losbandigheid, afguns, lastering, hoogmoed, dwaasheid.
偷 盜 、 兇 殺 、 姦 淫 、 貪 婪 、 邪 惡 、 詭 詐 、 淫 蕩 、 嫉 妒 、 謗 讟 、 驕 傲 、 狂 妄
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!
但 願 你 們 寬 容 我 這 一 點 愚 妄 . 其 實 你 們 原 是 寬 容 我 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop sê aäron vir moses: ag, my heer, lê tog nie op ons die sonde wat ons in ons dwaasheid begaan het nie.
有 雪 那 樣 白 . 亞 倫 一 看 米 利 暗 長 了 大 痲 瘋 、 就 對 摩 西 說 、 我 主 阿 、 求 你 不 要 因 我 們 愚 昧 犯 罪 、 便 將 這 罪 加 在 我 們 身 上
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dooie vlieë laat die salf van die apteker stink en bederwe; 'n bietjie dwaasheid weeg swaarder as wysheid, as eer.
死 紳 蠅 、 使 作 香 的 膏 油 發 出 臭 氣 . 這 樣 、 一 點 愚 昧 、 也 能 敗 壞 智 慧 和 尊 榮
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want die wysheid van hierdie wêreld is dwaasheid by god; want daar is geskrywe: hy wat die wyse mense in hulle listigheid vang;
因 這 世 界 的 智 慧 、 在 神 看 是 愚 拙 . 如 經 上 記 著 說 、 『 主 叫 有 智 慧 的 中 了 自 己 的 詭 計 。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna het ek my begewe om wysheid en onverstandigheid en dwaasheid in oënskou te neem, want wat sal die mens kan doen wat ná die koning kom? wat lankal gedoen is!
我 轉 念 觀 看 智 慧 、 狂 妄 、 和 愚 昧 . 在 王 以 後 而 來 的 人 、 還 能 作 作 甚 麼 呢 . 也 不 過 行 早 先 所 行 的 就 是 了
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want 'n dwaas spreek dwaasheid en sy hart bring onheil voort, deur goddeloosheid te bedrywe en dwaling te spreek oor die here, deur die begeerte van die hongerige onvervuld te laat en die drank van die dorstige te laat ontbreek.
因 為 愚 頑 人 、 必 說 愚 頑 話 、 心 裡 想 作 罪 孽 、 慣 行 褻 瀆 的 事 、 說 錯 謬 的 話 、 攻 擊 耶 和 華 、 使 飢 餓 的 人 、 無 食 可 喫 、 使 口 渴 的 人 、 無 水 可 喝
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is 'n verkeerde ding by alles wat plaasvind onder die son, dat een en dieselfde lot almal tref, en ook die hart van die mensekinders vol boosheid is, en dat dwaasheid in hulle hart is gedurende hulle lewe; en daarna gaan dit na die dooies toe!
在 日 光 之 下 所 行 的 一 切 事 上 、 有 一 件 禍 患 、 就 是 眾 人 所 遭 遇 的 、 都 是 一 樣 . 並 且 世 人 的 心 、 充 滿 了 惡 . 活 著 的 時 候 心 裡 狂 妄 、 後 來 就 歸 死 人 那 裡 去 了
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: