Je was op zoek naar: berig is nou gestaak! (Afrikaans - Deens)

status is nou vanlyn
status er angivet til offline

die gag lys is nou leeg.
holdmund- listen er nu tom.

die kontak is nou gekoppelname
kontakten er nu forbundetname

die verhoogsleutel is nou aktief.
skift- tasten er nu aktiv.

ja, dit is nou eers interessant.
det her skal nok blive interessant.

die alt sleutel is nou aktief.
alt- tasten er nu aktiv.

u is nou verbind aan '%s'
du er nu forbundet til "%s"

die super sleutel is nou aktief.
super- tasten er nu aktiv.

u battery is nou ten volle gelaai
dit batteri er nu fuldt opladet

die alt graph sleutel is nou aktief.
alt gr- tasten er nu aktiv.

deur wie? - dit is nou ons prioriteit nie.
af hvem?

speler% 1 is nou gespeel deur die rekenaar.
om spiller 1 spilles af computeren.

u is nou verbind aan die draadlose netwerk '%s'
du er nu forbundet til det trådløse netværk "%s"

u is nou verbind aan die verbinding vir selfoonbreëband '%s'
du er nu forbundet til den mobile bredbåndsforbindelse "%s"

die alt sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke.
alt- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.

die super sleutel is nou gesluit en is aktief vir die volgende sleuteldrukke.
super- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.

en die son antwoord: "gaan bars, ek is nou in die weste!"
så siger solen: "op i røven med dig.