Je was op zoek naar: bring vir my tuingereedskap die spitvurk en... (Afrikaans - Deens)

en hy antwoord: bring vir my 'n nuwe skottel en gooi daar sout in. en hulle het dit na hom gebring.
da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.

bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
hent mig et stykke vildt og lav mig en lækker ret mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for herrens Åsyn før min død.

daarop gee die koning bevel: bring vir my 'n swaard! en hulle het die swaard voor die koning gebring.
derpå sagde kongen: "hent mig et sværd!" og de bragte kongen et.

het ek dan gesê: gee my iets? of: bring vir my 'n omkoopgeskenk uit julle vermoë?
har jeg mon sagt: "giv mig gaver, løs mig med eders velstand,

toe sê hy vir hom: gaan tog verneem na die welstand van jou broers en die welstand van die vee, en bring vir my berig terug. so het hy hom dan uit die dal van hebron weggestuur, en hy het by sigem aangekom.
så sagde israel til ham: "gå hen og se, hvorledes det står til med dine brødre og kvæget, og bring mig bud tilbage!" israel sendte ham så af sted fra hebrons dal, og han kom til sikem.

en dawid het aan joab en die owerstes van die volk gesê: gaan tel israelvan berséba tot dan, en bring vir my berig, dat ek hulle getal kan weet.
david sagde da til joab og hærførerne: "drag ud og tæl israel fra be'ersjeba til dan og bring mig efterretning, for at jeg kan få tallet på dem at vide!"

maar hy het hulle geveinsdheid geken en vir hulle gesê: waarom versoek julle my? bring vir my 'n penning, dat ek dit kan sien.
men da han så deres hykleri, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig? bringer mig en denar", for at jeg kan se den."

hulle weduwees het vir my meer geword as die sand van die see; ek bring vir hulle oor die moeder van die jong manskappe 'n verwoester op die middag; ek laat skielik op haar val angs en verskrikkinge.
flere end havets sandskorn bliver deres enker. jeg sender over ynglingens moder ved middag en hærger, brat lader jeg angst og rædsel falde på hende.