Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
issaskar is 'n sterkgebeende esel wat tussen die veekrale lê.
issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem foldene,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soek die verskille tussen die twee foto's
find forskellene mellem to billeder
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n streep in die sand, parsons.
der er en grænse, parsons.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
klik op die verskille tussen die twee beelde.
klik på forskellene mellem to billeder.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n joernalis gewees.
en journalist kom forbi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daar is 'n nuwe weergawe van gedit
der findes en ny version af gedit
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n woord kort uit die vorige lys. watter woord kort?
der er et manglende ord fra den tidligere liste. hvilket er det manglende ord?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- daar is 'n lyk in my jurisdiksie, onderofficier.
jeg har et lig i min retskreds, underofficer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daar is 'n manier om die vliegtuig te vind. as die onder die radar vlieg.
der er en måde at finde flyet på, hvis det flyver under radaren.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daar is 'n weg wat vir 'n mens reg lyk, maar die einde daarvan is weë van die dood.
mangen vej synes manden ret, og så er dens ende dog dødens veje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daar is 'n probleem met die opstellingbediener. (%s het afgesluit met status %d)
der er et problem med konfigurationsserveren. (%s afsluttede med status %d)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n onheil wat ek gesien het onder die son, en wat swaar druk op die mensdom:
der er et onde, jeg så under solen, og som tynger menneskene hårdt:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n geslag wat sy vader vervloek en sy moeder nie seën nie,
der findes en slægt, som forbander sin fader og ikke velsigner sin moder,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is verskeie passendes in die databasis gevind. hieronder is 'n lys van moontlike passendes. kies gerus die beste passing
der blev fundet mere end ét træf i databasen. vælg det rigtige i listen nedenfor
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kyk mooi na die twee foto's. daar is 'n paar klein verskille. wanneer jy die verskil opspoor, kliek daarop.
kig omhyggeligt på de to billeder. der er nogle små forskelle. når du ser en forskel skal du klikke på den.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is 'n smartlike onheil wat ek onder die son gesien het: rykdom wat deur sy besitter bewaar word tot sy eie ongeluk.
der er et slemt onde, som jeg så under solen: rigdom gemt hen af sin ejermand til hans ulykke;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n man met baie vriende word geruïneer, maar daar is 'n vriend wat sterker aanhang as 'n broer.
med mange fæller kan mand gå til grunde, men ven kan overgå broder i troskab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ontstekertelefoon is 'n weggooibare tipe daar is dus geen spoor en die hoof bestanddeel van die plofstof was suiwer kruit.
og selve bomben bestod af, rent, sortkrut.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en die mense sal sê: gewis, daar is vrug vir die regverdige; gewis, daar is 'n god wat op die aarde oordeel!
og folk skal sige: "den retfærdige får dog sin løn, der er dog guder, som dømmer på jord!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak