Je was op zoek naar: die man bou huise (Afrikaans - Deens)

die man staan hier, weet jy?
han stod lige her.

die man is geen gangster, gibbs.
fyren er ikke en gangster.

die man is dalk maar 'n lakei.
jeg mener, fyren er måske bare en lille fisk.

dat weet ek nie. - jy moet die man bel.
- du er nødt til at ringe til ham.

ek het nie geweet dat hy die man gedood het.
jeg vidste ikke, at han dræbte en..

- wells gedien saam met die man van marie.
- wells tjente med maries mand, -

tony is nie die man wat 'n handgeskrewe nota skryf.
tony laver ikke håndskrevne sedler.

dan moet die oudstes van dié stad die man neem en hom tugtig
da skal byens Ældste tage manden og revse ham;

die man het 'n hoop vercijferde nommers op sy selfoon.
fyren her har en masse mystiske numre på sin mobil.

kyk, so sal sekerlik geseën word die man wat die here vrees.
se, så velsignes den mand, der frygter herren.

ek popel om die man met die hout been te ontmoet wat jou mislei.
jeg glæder mig til at møde, den etbenede mand der kan lægge dig ned.

ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.
jeg vil huske dig som ham, du engang var. ikke som det uhyre, du nu er.

die is daar, maar na my ervaring hoef die man met die wapen niks uit te lê.
- det er der faktisk. men efter min erfaring, behøver manden med våbnet, ikke at forklare sig. - fair nok.

en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

baie soek die guns van die edele, en die man van geskenke het 'n hoop vriende.
mange bejler til stormands yndest, og alle er venner med gavmild mand.

dan word die mens gebuig en die man verneder, en die oë van die hoogmoedige mense word verneder.
mennesket bøjes, og manden ydmyges, de stolte slår Øjnene ned;

waarom sou sy die man moet kry waarvan sy hou, terwyl sy die myne, van my afgeneem het?
hvorfor skulle hun få manden, hun elsker... når hun tog min fra mig?

die ryke heers oor die armes, en hy wat leen, is 'n slaaf van die man wat uitleen.
over fattigfolk råder den rige, låntager bliver långivers træl.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
nu har han kunnet sende bud til os i babel og ladet sige: det trækker i langdrag! byg huse og bo deri, plant haver og spis deres frugt!"

daarop kry 'n man hom terwyl hy in die veld ronddwaal, en die man vra hom: wat soek jy?
som han nu flakkede om på marken, var der en mand, som traf ham og spurgte: "hvad søger du efter?"