Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dink aan die vrou van lot!
kommer loths hustru i hu!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sê dat aan die vrou van mcbride.
- sig det til mcbrides kone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jonah. dit is die vrou van marv.
- det er marvs kone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en ten laaste het die vrou ook gesterwe.
men til sidst døde også hustruen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vrou begrawe dit in een van die tuine.
kvinden begravede det her, i en af haverne, og så flygtede hun.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die president sou vanoggend die vrou van clayton bel.
præsidenten sagde, at han ville ringe til claytons kone her til morgen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die vrou moet haar in stilte laat leer in alle onderdanigheid.
en kvinde bør i stilhed lade sig belære, med al lydighed;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luitenant robbins, die vrou waarmee hy kontak probeer te maak.
- løjtnant robbins... kvinden som keiths har prøvet at kontakte hele ugen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek kan jou wel sê dat ek die vrou regs op die stapelbed in die gate het.
men jeg har en fornemmelse, angående den pige nederst til højre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die seuns van ragel, die vrou van jakob: josef en benjamin.
rakels, jakobs hustrus, sønner josef og benjamin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sy vriend wat as sy bruidsjonker gedien het, het die vrou van simson gekry.
men samsons hustru blev givet til den brudesvend, som havde været hans brudefører.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man.
manden yde hustruen sin skyldighed; ligeledes også hustruen manden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom moet die vrou 'n aanduiding van gesag op die hoof hê ter wille van die engele.
derfor bør kvinden have et Ærbødighedstegn på hovedet for englenes skyld.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en al sewe het haar geneem en geen kinders nagelaat nie. laaste van almal het die vrou ook gesterwe.
og alle syv, de efterlode ikke afkom. sidst af dem alle døde og så hustruen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en debóra, 'n profetes, die vrou van láppidot, het in dié tyd israel gerig;
profetinden debora, lappidots hustru, var på den tid dommer i israel;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n man mag die vrou van sy vader nie neem nie, en hy mag die kombers van sy vader nie oplig nie.
ingen må ægte sin faders hustru eller løfte sin faders tæppe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vrou sê vir hom: here, gee my daardie water, sodat ek nie dors kry en hier hoef te kom skep nie.
kvinden siger til ham: "herre! giv mig dette vand, for at jeg ikke skal tørste og ikke komme hid for at drage op."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die here--dat die vrou nie van die man moet skei nie;
men de gifte byder ikke jeg, men herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mand;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vrou het nie mag oor haar eie liggaam nie, maar die man; en net so ook het die man nie mag oor sy eie liggaam nie, maar die vrou.
hustruen råder ikke over sit eget legeme, men manden; ligeså råder heller ikke manden over sit eget legeme, men hustruen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop gaan sy vader na die vrou toe af, en simson het daar 'n maaltyd berei; want so het die jongmanne gewoonlik gedoen.
så drog samson ned til kvinden; og de holdt gilde, som de unge havde for skik.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: