Je was op zoek naar: dis te moelik vir my (Afrikaans - Deens)

nee, dis vir my
nej. det er til mig selv.

vir my wel.
for mig gjorde det.

-vodka vir my.
- vodka.

-roep wiesler vir my
find wiesler.

ek moet vir my gesin sorg.
jeg har en familie at forsørge.

wat het jy vir my, dr mallard?
hvilket har du så til mig, dr. mallard?

en hy sê: bring dit hier vir my.
men han sagde: "henter mig dem hid!"

deur bartosz trudnowski\ made vir my vrouname
af bartosz trudnowski\ lavet til min konename

dit klink nie vir my na 'n toneel nie
for mig lyder det altså ikke som et teaterstykke.

hierdie deur se drumpel lyk nie vir my so goed nie
dørtrinet er vist ikke helt kosher.

want ek sal hom toon hoeveel hy vir my naam moet ly.
thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit navns skyld."

dit het vir my nie so goed gewerk. die laaste tyd.
det har ikke fungeret, så godt for mig på det seneste.

dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
hr. hauser, det virker ret risikabelt.

hulle vergeld my kwaad vir goed: verlatenheid vir my siel.
de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.

tom, sê dit vir my nou direk. wie is die volgende doelwit?
hvem er deres næste mål, tom?

'n wind te sterk vir hierdie dinge sal vir my kom; nou sal ek ook oordele teen hulle uitspreek.
et vejer for vældigt dertil kommer mod mig. derfor vil jeg også nu tale domsord imod dem.

drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
tre ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:

ons het dit ook ervaar. - het jy 'n lyk vir my, borin?
- har du et lig til mig, borin?

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.