Je was op zoek naar: ek het nie n kar nie kon haal my (Afrikaans - Deens)

u het nie 'n kaart nie
du har ikke noget kort

ek sou, maar ek het nie een nie
det vil jeg gerne, men jeg ejer ikke et slips.

gebruiker het nie 'n sessie nie
brugeren ejer ikke sessionen

ek het nie besef hy was so desperaat nie
jeg vidste ikke, at det var så slemt med ham.

dat ek het nie geweet.
det er ligemeget.

ek het nie net drie mede mariniers verloor nie in die ontploffing.
jeg mistede ikke bare tre marinesoldater i den eksplosion.

ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere til omvendelse."

vensterbestuurder "%s" het nie 'n konfigurasie-nutsgoed geregistreer nie
vindueshåndteringen "%s" har ikke registreret et konfigurationsværktøj

dié toestel het nie 'n profiel wat geskik is vir volskerm-kleurkorrigering nie.
denne enhed har ikke en profil, der er egnet til fuldskærms-farvekorrigering.

die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.
den herre herren åbnede mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke;

ek het nie geweet dat hebner op die brug sou wees tydens die oefening.
jeg vidste ikke hebner, var på broen, under boringen.

hy het gesê me sy naam nie en ek het nie geweet dat hy by die navy was.
han fortalte mig aldrig hans navn, og jeg vidste ikke han var i søværnet.

want ek het duidelik gemerk dat god hom nie gestuur het nie, maar dat hy die profesie oor my gespreek het, omdat tobía en sanbállat hom gehuur het.
thi jeg skønnede, at det ikke var gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det udsagn om mig, fordi tobija og sanballat havde lejet ham dertil,

en hulle sal weet dat ek die here is; ek het nie tevergeefs gespreek dat ek hulle hierdie onheil sal berokken nie.
og de skal kende, at jeg er herren; det var ikke tomme ord, når jeg talede om at gøre den ulykke på dem.

en al sou ek al my goed uitdeel, en al sou ek my liggaam oorgee om verbrand te word, en ek het nie die liefde nie, dan sou dit my niks baat nie.
og uddeler jeg alt, hvad jeg ejer, til de fattige og giver mit legeme hen til at brændes, men ikke har kærlighed, da gavner det mig intet.

alles wat geen vinne of skubbe in die water het nie 'n gruwel is dit vir julle.
alt i vandet, som ikke har finner eller skæl, skal være eder en vederstyggelighed.

- ek het gepraat met mense in fort wayne oor keith. het nie bepaal die ideale jeug.
jeg har forhørt mig på fort wayne, angående keith.

indien u nog nie 'n rekening op dié werf het nie kan u registreer vir 'n nuwe rekening.
hvi du ikke ejer en konto på denne side kan du registrere en ny konto.

maar sara het dit ontken en gesê: ek het nie gelag nie--want sy was bang. maar hy sê: nee, maar jy het gelag.
men sara nægtede og sagde: "jeg lo ikke!" thi hun frygtede. men han sagde: "jo, du lo!"

ek vind die sleutel van my kar nie en ek het gedink dat ek hom hier laat val het.
jeg kan ikke finde nøglen til min bil. jeg troede, jeg tabte den herinde.