Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stel dit asb. self
angiv det manuelt
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar's iets onguur aan hom, ek voel dit aan
ja, der er noget galt med ham. det kan jeg bare mærke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%s stuur %s aan u
%s sender dig %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n lêer is aan u gestuur
du er blevet sendt en fil
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het jy dit aan ons ig gerapporteer?
- er det indrapporteret?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as ek aan u dink op my bed, in die nagwake oor u peins.
når jeg kommer dig i hu på mit leje, i nattevagterne tænker på dig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die môre, here, sal u my stem hoor; in die môre sal ek dit aan u voorlê en afwag.
Årle hører du, herre, min røst, årle bringer jeg dig min sag og spejder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here, in die nag het ek gedink aan u naam, en ek het u wet onderhou.
om natten kom jeg dit navn i hu, herre, jeg holdt din lov.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prop die wacom-tablet in en skakel dit aan
vær venlig at tilslutte eller tænde din wacon-tegneplade
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek dink aan die dade van die here; ja, ek wil dink aan u wonders uit die voortyd
jeg kommer herrens gerninger i hu, ja kommer dine fordums undere i hu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as u my dan aanbid, sal alles aan u behoort.
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ek stel die x-bediener tydelik buite werking. herlaai gdm wanneer dit gekonfigureer is.
denne x-server bliver indtil videre deaktiveret. genstart gdm når den er sat korrekt op.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek stel die here altyddeur voor my; omdat hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.
jeg har altid herren for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.
din er jeg, frels mig, thi dine befalinger ligger mig på sinde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skakel stylewriter in dev gids (stel dit na die geskikte toestel)
link stylewriter i dev- mappe (sæt den til den passende enhed)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Óf die gebruikernaam óf die wagwoord is verkeerd, stel dit asb. reg en probeer weer
enten brugernavn eller adgangskode er forkert. ret venligst dette og forsøg igen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lê dit aan my, of voel dit aan die kantlyn staan? , as 'n...
er det bare mig, eller føles det at stå her på sidelinjen som...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek bid vir hulle; ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat u my gegee het, omdat hulle aan u behoort.
jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan u behoort die dag, aan u behoort ook die nag; u het hemelligte en son vasgestel.
din er dagen, og din er natten, du grundlagde lys og sol,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: