Je was op zoek naar: gelukkig (Afrikaans - Deens)

gelukkig
glad

alle kunstenaars is gelukkig
alle kunstnere er glade

koos glimlag wanneer hy gelukkig is
du smiler hvis du er glad

koos is slegs gelukkig wanneer hy fluit
du er kun glad hvis du fløjter

toe sê lea: gelukkig! en sy het hom gad genoem.
sagde lea: "hvilken lykke!" derfor gav hun ham navnet gad.

gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots!
salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod klippen!

gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry;
lykkelig den, der har opnået visdom, den, der vinder sig indsigt;

gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, só besig sal vind.
salig er den tjener, hvem hans herre, når han kommer, finder handlende således.

kof. haar seuns tree op en noem haar gelukkig, haar man ook, en hy prys haar:
hendes sønner står frem og giver hende pris, hendes husbond synger hendes lov:

ek is so bly om jou te sien, ek bedoel, ek is nie gelukkig om die lyk en so.
agent abby!

- hulle is gelukkig dat hulle dit het. hulle kry geen enkele steun van die gemeenskap.
de er heldige at have dette her.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
dit arbejdes frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

al ag hy homself gelukkig in sy lewe- en prys hulle jou, omdat jy aan jouself goed doen-
priser han end i live sig selv: "de lover dig for din lykke!"

en al die nasies sal julle gelukkig prys, omdat julle die land van welbehae sal wees, sê die here van die leërskare.
og alle folkene skal love eder, fordi l har et yndigt land, siger hærskarers herre.

gelukkig is die mens wat na my luister, om dag vir dag te waak aan my deure, by die syposte van my poorte die wag te hou.
lykkelig den, der hører på mig, så han daglig våger ved mine døre og vogter på mine dørstolper.

ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,
"jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i dag skal forsvare mig for dig angående alle de ting, for hvilke jeg anklages af jøderne, kong agrippa!

en jy sal gelukkig wees, omdat hulle niks het om jou te vergeld nie; want dit sal jou vergeld word in die opstanding van die regverdiges.
så skal du være salig; thi de have intet at gengælde dig med; men det skal gengældes dig i de retfærdiges opstandelse."

en nou prys ons die vermeteles gelukkig; nie alleen word die wat goddeloosheid bedrywe, gebou nie, maar hulle versoek god en raak vry!
nej, vi må love de frække! de øver gudløshed og kommer til vejrs; de frister gud og slipper godt derfra."

die here sal hom bewaar en hom in die lewe hou; hy sal gelukkig gemaak word op die aarde. ja, u kan hom nie oorgee aan die begeerte van sy vyande nie.
herren vogter ham, holder ham i live, det går ham vel i landet, han giver ham ikke i fjendevold.

mag sy naam vir ewig wees; mag sy naam uitspruit solank as die son daar is! en mag al die nasies in hom geseën word, hom gelukkig prys!
velsignet være hans navn evindelig, hans navn skal leve, mens solen skinner. ved ham skal man velsigne sig, alle folk skal prise ham lykkelig!