Je was op zoek naar: hoe toers jy n watarpas (Afrikaans - Deens)

het jy 'n adres.
- har du en adresse?

is jy 'n koppenjager?
- er du en headhunter?

wat het jy, 'n dood wil?
- har du et dødsønske?

is jy 'n flik van die navy?
- søværnspolitiet?

het jy 'n nuwe lessenaar, mcgee?
- har du fået nyt skrivebord, mcgee? - ikke ligefrem, boss.

dat is slegs so as jy 'n mens kus.
det gælder vist kun, når man kysser et menneske.

wil jy 'n koffie, 'n espresso?
vil du have kaffe, espresso?

hy sê dat jy 'n nie gelei projektiel is.
- sagde du havde temperament.

- nee, daarvoor het jy 'n permit nodig.
nej, du skal have en godkendelse, for at købe fra os.

het jy 'n ander opsie, agent dinozzo?
- har du en anden idé, dinozzo?

jy kan nie van kamer verwissel terwyl jy 'n speletjie speel nie
du kan ikke skifte rum mens du spiller et spil

ongelukkig het jy 'n vyand van 'n baie magtige man gemaak
de har desværre... ja, hvordan skal jeg sige det? ...fået en stor mand til fjende.

en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.
og sæt dig en kniv på struben, i fald du er alt for sulten.

as jy iets op hom kry, sal jy 'n goeie vriend in die sentrale kommitee hê
men hvis de finder noget på ham, får de en stor ven i centralkomiteen.

ons het dit ook ervaar. - het jy 'n lyk vir my, borin?
- har du et lig til mig, borin?

- het jy 'n quickie met jou spesiale vriendin van defensie, delilah?
- havde du en fræk aftale, med din ven, delilah, fra forsvarsministeriet?

ek weet dat jy 'n skuilplek gevind in arizona. maar alle kommunikasie na me gekom het vanuit florida.
jeg ved du fandt et gemmested i arizona, men al kommunikation til mig kom fra florida.

en jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf in egipte was; en jy moet hierdie insettinge sorgvuldig hou.
og du skal komme i hu, at du var træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse anordninger.

as jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra.
er du viis, er det til gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene følgen!

as jy 'n hebreeuse slaaf koop, moet hy ses jaar lank dien, maar in die sewende moet hy as vryman verniet weggaan.
når du køber dig en hebræisk træl, skal han trælle i seks År, men i det syvende skal han frigives uden vederlag.