Je was op zoek naar: hou my weierings (Afrikaans - Deens)

hou my net vas
hold om mig.

hulle hou my been.
jeg kan beholde benet.

-dit hou my werk lewendig
- så lever jeg stadig.

vreemd tog, dit hou my nooit teen om dit te probeer.
det er sjovt, det afholder mig stadig ikke fra at prøve.

u hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.

daarom stort my siel hom nou uit in my; dae van ellende hou my vas.
min sjæl opløser sig i mig; elendigheds dage har ramt mig:

kyk, hy soek aanleidinge vir vyandskap teen my; hy hou my vir 'n vyand van hom.
men han søger påskud imod mig, regner mig for sin fjende;

u het my omswerwinge getel; hou my trane in u kruik; is hulle nie in u boek nie?
selv har du talt mine suk, i din lædersæk har du gemt mine tårer; de står jo i din bog.

hou my tog net in gedagte as dit met jou goed gaan, en bewys my tog 'n guns en maak melding van my by farao en bring my uit hierdie huis uit;
vilde du nu blot tænke på mig, når det går dig vel, og vise mig godhed og omtale mig for farao og således hjælpe mig ud af dette hus;

efraim, wat het ek nog met die afgode te doen? ek het hom verhoor en hou my oog oor hom. ek is soos 'n groen sipres; uit my word jou vrug gevind.
hvad skal efraim mere med afguder? jeg hører ham, ser ned til ham. jeg er som en grøn cypres, du får din frugt fra mig.