Je was op zoek naar: i j noem my babe (Afrikaans - Deens)

julle noem my meester en here, en julle is reg, want ek is dit.
i kalde mig mester og herre, og i tale ret, thi jeg er det.

toe antwoord sy hulle: noem my nie naómi nie: noem my mara, want die almagtige het my baie bitterheid aangedoen.
men hun sagde til dem: "kald mig ikke no'omi; kald mig mara", thi den almægtige har voldet mig megen bitter smerte!

en in dié dag, spreek die here, sal jy my noem: my man; en jy sal my nie meer noem: my baäl nie.
så giver jeg hende hendes vingårde der og akors dal til en håbets dør. der skal hun synge som i ungdommens dage, som da hun drog op fra Ægyptens land.

Ék het wel gedink: o hoe gaan ek jou met seuns gelykstel en aan jou gee 'n kosbare land, 'n allersierlikste erfenis van die nasies! ook het ek gedink: jy sal my noem: my vader! en jy sal van my nie afvallig word nie.
og jeg, jeg sagde til dig: "blandt sønnerne sætter jeg dig, jeg giver dig et yndigt land, folkenes herligste arvelod." jeg sagde: "kald mig din fader, vend dig ej fra mig!"