Je was op zoek naar: iets wat koud is, wat jy kan eet (Afrikaans - Deens)

is dat alles wat jy kan?
har du ikke mere at byde på?

dat is wat jy my het ontneem.
den har du taget fra mig!

daar is iets wat jy moet verstaan, wiesler
du skal ikke gøre dig nogen illusioner, wiesler.

swart op wit hierdie is wat jy gewoonlik sien.
dette er hvad man normalt ser.

- is daar iets wat jy wil deel? mev die sekretaris?
- noget du vil fortælle, fru minister?

want die laaste ding wat jy wil sien is wat daar met jou gaan gebeur.
kortvarig blindhed, men tro mig, det er en velsignelse, for det sidste du har lyst til at se, hvad skal til at ske med dig.

en dit is wat jy op die altaar moet berei: twee jaaroud lammers gereeld elke dag.
hvad du skal ofre på alteret, er følgende: hver dag to årgamle lam som stadigt offer.

jou sessiegids is afwesig of leeg! daar is twee beskikbare sessies wat jy kan gebruik, maar jy behoort aan te meld en die gdm konfigurasie reg te stel.
sessionsmappen mangler eller er tom! der er så to sessioner tilgængelige, men du bør logge ind og straks rette opsætningen af gdm.

alt+f2 vertoon 'n klein venster wat jy kan tipe' n opdrag binnein.
alt+f2 viser et lille vindue hvor du kan indtaste en kommando.

en ek sal jou die skatte gee wat in die donkerheid is en die verborge rykdomme, sodat jy kan weet dat ek die here is wat jou by jou naam roep, die god van israel;
jeg giver dig mulmets skatte, rigdomme gemt i løn, så du kender, at den, der kaldte dig ved navn, er mig, er herren, israels gud.

hierdie houer bevat al die lêers wat jy op jou werkskerm sien. jy kan die ligging van hierdie vouer verander as jy wil hê, en die inhoud sal automaties beweeg na die nuwe ligging.
denne mappe indeholder alle de filer, du ser på dit skrivebord. du kan ændre stedet for denne mappe, hvis du ønsker det. indholdet vil automatisk følge med til det nye sted.

... wat jy kan steek weg die nutsbalke? kies jou voorkeure in die "settings - > nutsbalke" kieslys.
\ t\ t du kan skjule værktøjslinjerne.\ t\ t\ tvælg dine favoritindstillinger i menuen "indstillinger - > værktøjslinjer".\ t\ t\ t

hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.
dette er et menneskeligt læsbart navn som du kan bruge til at identificere et panel. hovedformålet er at tjene til panelets vinduestitel ved navigering mellem paneler.

sodat jy kan nadink en beskaamd staan en jou mond nie meer oopmaak vanweë jou skande nie, as ek vir jou versoening sal bewerk oor alles wat jy gedoen het, spreek die here here.
for at du skal komme det i hu med skam og ikke mere kunne åbne din mund, fordi du blues, når jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den herre herren.

... wat jy kan voeg by jou eie pasmaak beeld/ informasie urls na enige voorwerp? kies "voeg by skakel..." van die opspring kieslys.
\ t\ t du kan tilføje dine egne webadresser på billeder/ informationer\ t\ t\ tom ethvert objekt. vælg "tilføj link..." fra popop- menuen.\ t\ t\ t

hierdie houer bevat programme of skakel na programme (kortpaaie) wat jy automaties wil laat begin wanneer kde begin. jy kan die ligging verander van hierdie gids as jy wil hê, en die inhoud sal automaties na die nuwe ligging beweeg.
denne mappe indeholder programmer eller link til programmer (genveje) som du ønsker skal starte automatisk når kde starter. du kan ændre stedet for denne mappe hvis du ønsker det. indholdet vil automatisk følge med til det nye sted.

... wat jy kan steek weg die on- screen inligting bokse? kies jou voorkeure in die "settings - > inligting bokse" kieslys.
\ t\ t du kan skjule på- skærmen- infofelterne ved hjælp af\ t\ t\ tmenuen "indstillinger - > infofelter".\ t\ t\ t

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- i afsnittet 'brætter' kan listen af aktiviteter ændres. klik for at til/fravælge i trævisningen. for eksempel kan du ændre læsesprog, og derefter talt sprog ved farver. - du kan gemme forskellige konfigurationer, og let skifte mellem dem. tilføj en profil i 'profiler'-sektionen. vælg derefter profilen i sektionen 'brætter', og vælg de aktiviteter der skal være aktive. du kan tilføje mange profiler, med forskellige lister af aktiviteter, og forskellige sprog. du vælger standardprofil i 'profiler'-sektionen ved at markere den, og derefter klikke på knappen 'standard'. du kan også vælge profil fra kommandolinjen. - du kan tilføje brugere og klasser, og for hver klasse kan du danne grupper af brugere. bemærk at du kan importere brugere fra en kommasepareret fil. tilknyt en eller flere grupper til en profil, og disse nye logind'er vil være med næste gang gcompris startes. eftersom børnene kan identificeres individuelt, kan der dannes rapporter for hver enkelt. børnene genkendes som individer, og lærer at skrive og genkende deres eget brugernavn (logind kan konfigureres).