Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nuus strome
nyheds- feeds
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 se strome
streams fra% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
drik vand af din egen cisterne og rindende vand af din brønd;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want hy het dit gegrond op die seë en dit vasgestel op die strome.
thi han har grundlagt den på have, grundfæstet den på strømme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vereer die here uit jou goed en uit die eerstelinge van al jou inkomste;
Ær med din velstand herren med førstegrøden af al din avl;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bande van die dood het my omring, en strome van onheil het my oorval.
dødens reb omsluttede mig, Ødelæggelsens strømme forfærdede mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe my voetstappe gewas is in dikmelk en die rots by my strome van olie uitgegiet het.
da mine fødder vaded i fløde, og olie strømmede, hvor jeg stod,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giet jou toorn in strome uit; en kyk na alles wat hoog is, en verneder dit.
udgyd din vredes strømme, slå de stolte ned med et blik,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die gewig van salomo se inkomste aan goud in een jaar was ses honderd ses en sestig talente goud,
vægten af det guld, som i et År indførtes af salomo, udgjorde 666 guldtalenter,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die gewig van salomo se inkomste aan goud in een jaar was ses honderd ses en sestig talente goud;
vægten af det guld, som i eet År indførtes af salomo, udgjorde 666 guldtalenter,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy wat in my glo, soos die skrif sê: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei.
den, som tror på mig, af hans liv skal der, som skriften har sagt, flyde levende vandstrømme:"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en die strome sal stink; die strome van egipte sal swak word en uitdroog; riet en biesies sal verwelk.
strømmene udspreder stank, Ægyptens floder svinder og tørres; rør og siv visner hen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en in dié dag sal die here vir die vlieë fluit wat aan die einde van die strome van egipte is, en die bye wat in die land assur is;
på hin dag skal herren fløjte ad fluerne ved udløbet af Ægyptens strømme og ad bierne i assyrien;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die strome loop in die see, en tog word die see nie vol nie; na die plek waarheen die riviere loop, daarheen loop hulle altyd weer.
alle bække løber i havet, men havet bliver ikke fuldt; det sted, til hvilket bækkene løber, did bliver de ved at løbe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal die strome droë grond maak en die land verkoop in die hand van kwaaddoeners en die land met sy volheid verwoes deur die hand van vreemdes. ek, die here, het dit gespreek.
jeg tørlægger strømmene, sælger landet til onde folk, og ved fremmede ødelægger jeg det med alt, hvad der er deri. jeg, herren, har talet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan sal die lamme spring soos 'n takbok, en die tong van die stomme sal jubel; want in die woestyn breek waters uit en strome in die wildernis.
da springer den halte som hjort, den stummes tunge jubler; thi vand vælder frem i Ørkenen, bække i Ødemark;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here sal die seetong van egipte met die banvloek tref en deur sy gloeiende wind sy hand oor die eufraat swaai en dit uitmekaar slaan in sewe strome, sodat 'n mens met skoene daardeur kan loop.
herren udtørrer Ægypterhavets vig og svinger hånden mod floden i sin Ånds vælde; han kløver den i syv bække, så man kan gå over med sko;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egipte rys op soos die nyl en sy waters klots soos strome; en hy sê: ek sal optrek, die aarde oordek, ek wil die stad verwoes en die wat daarin woon.
det er Ægypten, der stiger som nilen, og vandene svulmer som strømme. det tænkte: "jeg vil stige op og oversvømme jorden, ødelægge dem, som bor derpå."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
last. fm is a populêre aanlyn diens wat persoonlike radiostasies en voorstellevir musiek verskaf. 'n persoonlike luister stasie word pasgemaak op grond van jou luistergewoontes en voorsien jou met aanbevelings vir nuwe musiek. dit is ook moontlik om stasies te speel met musiek wat naverwant aan' n kunstenaar is, en om na strome te luister van mense wat jy as vriende bygevoeg het of wie last. fm as jou musikale "bure" beskou.
last. fm er en populær online tjeneste der giver personlige radiostationer og musikanbefalinger. en personlig lyttestation skræddersyes baseret på dine lyttevaner og giver dig anbefalinger af ny musik. det er også muligt at afspille stationer med musik der minder om en bestemt kunstner såvel som at lytte til streams fra folk du har tilføjet som venner eller som last. fm anser for dine musikalske "naboer"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak