Je was op zoek naar: n halwe eier is beter as a lee dop (Afrikaans - Deens)

openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
hellere åbenlys revselse end kærlighed, der skjules.

'n goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag.
godt navn er bedre end ypperlig salve, dødsdag bedre end fødselsdag;

een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.
bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.

my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
min frugt er bedre end guld og malme, min afgrøde bedre end kosteligt sølv.

want wysheid is beter as korale, en al die kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie.
thi visdom er bedre end perler, ingen skatte opvejer den

om te woon op die hoek van 'n dak, is beter as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.
hellere bo i en krog på taget end fælles hus med trættekær kvinde.

'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
bedre fattigmand med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is.
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

die aanskouing met die oë is beter as die geswerf van die begeerte. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.
bedre at se med sine Øjne end higende attrå. også det er tomhed og jag efter vind.

die lankmoedige is beter as 'n held; en hy wat sy gees beheers, as een wat 'n stad inneem.
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.

want 'n dag in u voorhowe is beter as duisend; ek wil liewer by die drumpel staan in die huis van my god as om te woon in die tente van goddeloosheid.
thi bedre een dag i din forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min guds hus's tærskel end dvæle i gudløsheds telte.

toe het ek gesê: wysheid is beter as heldekrag; maar die wysheid van die arme word verag, en na sy woorde word nie geluister nie.
da sagde jeg: "visdom er bedre end styrke, men den fattiges visdom agtes ringe, og hans ord høres ikke."

moenie jou vriend en die vriend van jou vader verlaat nie, en kom nie in die huis van jou broer op die dag van jou teëspoed nie. 'n buurman wat naby is, is beter as 'n broer wat ver is.
slip ikke din ven og din faders ven, gå ej til din broders hus på din ulykkes dag. bedre er nabo ved hånden end broder i det fjerne.

as 'n man honderd kinders verwek en baie jare lewe en die dae van sy jare baie is en sy siel nie genoeg kry van die goeie en hy ook nie 'n begrafnis het nie, dan sê ek: 'n misgeboorte is beter as hy,
om en mand avler hundrede børn og lever mange År, så hans levetid bliver lang, men hans sjæl ikke mættes af goder, så siger jeg dog, at et utidigt foster er bedre faren end han;

gee ag op jou voet as jy na die huis van god gaan, want om nader te kom en te hoor, is beter as dat dwase 'n slagoffer bring; want hulle het geen verstand nie, sodat hulle kwaad doen.
var din fod, når du går til guds hus! at komme for at høre er bedre, end at dårer bringer slagtoffer, thi de har ikke forstand til andet end at gøre ondt.