Je was op zoek naar: pull out everything in my head (Afrikaans - Deens)

dat jy in my glo.
fordi du troede på mig.

-dis in my verklaring.
- det er ført til protokols.

ons kan praat in my plek
vi kan også mødes hos mig.

jy steek in my woonstel?
gemmer dig, i min lejlighed?

in my wêreld beteken het hoop.
i min verden betyder det håb.

en hulle het god verheerlik in my.
og de priste gud for mig.

ek het die hoop in my hande gehad.
jeg har holdt det håb i mine hænder.

glo ten minste in my christa-maria.
men du kan da i det mindste have tillid til mig.

as julle iets in my naam vra, sal ek dit doen.
dersom i bede om noget i mit navn, vil jeg gøre det.

ver_trou altyd sleutels in my sleutelring vir enkripsie
_stol altid på nøgler i min nøglering ved kryptering

ek voel nog nooit alerter, ek is heeltemal in my sas.
jeg har aldrig været mere oplagt. alt er under kontrol, går skide godt.

- een vol pakhuis in my sig en twee ekstra in my sak.
- fuldt magasin i min sig, plus to ekstra.

moenie boodskappe merk as gemors as die afsender in my adresboek is nie.
mar_ker ikke breve som spam hvis afsenderen er i min adressebog

ek wil geen las wees, maar, ek het nog steeds miere in my kombuis.
ikke for at være besværlig, men jeg har stadig myrer i køkkenet.

ag, kon ek my maar opvrolik in kommer! my hart is krank in my.
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.

'n bedevaartslied. ek roep die here aan in my benoudheid, en hy verhoor my.
jeg råbte til herren i nød, og han svarede mig.

ek gee jou 'n koning in my toorn, en ek neem hom weg in my grimmigheid.
jeg giver dig konge i vrede og fjerner ham atter i harme.

het ek haar gehou, my stil, bleek beminde in my arms soos 'n mooi droom.
og jeg holdt min kære i mine arme. det var så skønt som i en stille søvn.

die wêreldvloed sê: in my is dit nie; en die see sê: by my is dit nie.
dybet siger: "i mig er den ikke!" havet: "ej heller hos mig!"