Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
samek. twyfelaars haat ek, maar u wet het ek lief.
jeg hader tvesindet mand, men jeg elsker din lov.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samek. die here ondersteun almal wat val, en hy rig almal op wat neergeboë is.
herren støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samek. u het u in toorn gehul en ons agtervolg, u het gedood sonder verskoning.
men hylled dig i vrede, forfulgte os, dræbte uden skånsel,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samek. vas is sy hart, hy vrees nie. ajin. totdat hy op sy teëstanders neersien.
fast er hans hjerte og uden frygt, indtil han skuer sine fjender med fryd;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samek. vasgestel is hulle vir altyd, vir ewig; ajin. uitgevoer in trou en opregtheid.
de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samek. die verborgenheid van die here is vir die wat hom vrees, en sy verbond om hulle dit bekend te maak.
fortroligt samfund har herren med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin pagt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samek. almal wat met die pad verbygaan, slaan die hande saam oor jou; hulle spot en skud hulle hoof oor die dogter van jerusalem: is dit die stad waarvan hulle gesê het: volmaak in skoonheid, vreugde van die hele aarde?
over dig slog de hænderne sammen, de, hvis vej faldt forbi, de hån fløjted, rysted på hoved ad jerusalems datter: "er det da byen, man kaldte den fuldendt skønne, al jordens glæde?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak