Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en hy het sy kruis gedra en uitgegaan na die sogenaamde hoofskedelplek, in hebreeus gólgota,
og han bar selv sit kors og gik ud til det såkaldte "hovedskalsted", som hedder på hebraisk golgatha,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o timótheüs, bewaar jou pand en vermy die onheilige, onsinnige praatjies en teëwerpinge van die valslik sogenaamde kennis,
o timotheus! vogt på den betroede skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme snak og indvendingerne fra den falskelig såkaldte erkendelse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek kon daar nie vanop afstand in raak, omdat 'n sogenaamde, mcgee, 'n firewall opgestel het.
jeg kunne ikke komme ind udefra, fordi en eller anden ved navn mcgee, har bygget en firewall.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en daar was in cesaréa 'n man met die naam van cornelius, 'n hoofman oor honderd van die sogenaamde italiaanse leërafdeling.
men en mand i kæsarea ved navn konelius, en høvedsmand ved den afdeling, som kaldes den italienske,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daar het sommige van die sogenaamde sinagoge van die libertyne opgestaan, en van die cirenéërs en alexandryne, en van die mense van cilícië en asië, en hulle het met stéfanus geredetwis.
da stod der nogle frem af den synagoge, som kaldes de frigivnes og kyrenæernes og aleksandrinernes, og nogle af dem fra kilikien og asien, og de tvistedes med stefanus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwerp die sogenaamde derde- party koekies. hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld www. foobar. com besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www. foobar. com kom, aanvaar word volgens jou stellings. koekies van ander tuistes sal verwerp word. dit verminder die kans dat tuiste operateurs' n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik.
afslå alle såkaldte tredjeparts- cookies. dette er cookies der kommer fra et andet sted end det du bad om. hvis du for eksempel besøger www. foobar. com og har dette afkrydset, er det kun cookies der kommer fra www. foobar. com der vil blive behandlet ifølge din standard - eller sted- specifikke politik. alle andre cookies vil automatisk blive afslået. dette reducerer chancerne for stedets operatører for at kompilere en profil om dine daglige vaner angående webbrowsing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: