Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kon nie die koekies geskrap, soos versoek nie.
kunne ikke slette alle de cookies der blev bedt om.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kon nie al die koekies geskrap het, soos versoek nie.
kunne ikke slette alle cookies.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
julle mag die here julle god nie versoek soos julle hom by massa versoek het nie.
i må ikke friste herren eders gud, som i gjorde ved massa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids% 1 gevind.
forespørgslen forventede en fil, det var imidlertid mappen '% 1' der blev fundet i stedet for.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
waar julle vaders my versoek het, my beproef het, alhoewel hulle my werk gesien het.
da eders fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit værk.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soos ek jou versoek het toe ek na macedónië op reis was, moet jy in Éfese wag om sekere persone te beveel dat hulle geen ander leer moet leer nie,
det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i efesus, da jeg drog til makedonien, for at du skulde påbyde visse folk ikke at føre fremmed lære
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sodat ons titus versoek het dat hy, net soos hy tevore begin het, so ook by julle nog hierdie liefdedaad moet volbring.
så at vi opfordrede titus til, ligesom han forhen havde begyndt, således også til at tilendebringe hos eder også denne gave.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aksie wat u versoek het, verlang root voorregte nodig. voer asseblief die root wagwoord in hieronder of kliek op ignoreer om voort te gaan met u huidige regte.
denne handling kræver root- privilegier. indtast venligst roots adgangskode nedenfor eller klik på ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en die plek massa en mériba genoem vanweë die twis van die kinders van israel en omdat hulle die here versoek het deur te sê: is die here in ons midde of nie?
og han kaldte dette sted massa og meriba, fordi israeliterne der havde kivedes og fristet herren ved at sige: "er herren iblandt os eller ej?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daarom, toe ek dit nie langer kon uithou nie, het ek ook gestuur om julle geloof te wete te kom, of die versoeker julle nie miskien versoek het en ons arbeid tevergeefs sou wees nie.
derfor sendte også jeg bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få besked om eders tro, om måske fristeren skulde have fristet eder, og vor møje skulde blive forgæves.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aksie wat u versoek het, verlang aditionele voorregte. voer asseblief die root wagwoord in vir "% 1" onder of kliek ignoreer om voort te gaan met u huidige voorregte.
denne handling behøver flere privilegier. indtast adgangskode for% 1 nedenfor eller klik på ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak