Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vir my wel.
for mig gjorde det.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nee, dis vir my
nej. det er til mig selv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-vodka vir my.
- vodka.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-roep wiesler vir my
find wiesler.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek moet vir my gesin sorg.
jeg har en familie at forsørge.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat het jy vir my, dr mallard?
hvilket har du så til mig, dr. mallard?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deur bartosz trudnowski\ made vir my vrouname
af bartosz trudnowski\ lavet til min konename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit klink nie vir my na 'n toneel nie
for mig lyder det altså ikke som et teaterstykke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u is goed en doen goed; leer my u insettinge.
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bug buddy weet nie hoe om 'n voorstel te stuur vir die toepassing %s nie.
fejl-frede ved ikke hvordan den skal sende et forslag for programmet %s.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
hr. hauser, det virker ret risikabelt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom, sê dit vir my nou direk. wie is die volgende doelwit?
hvem er deres næste mål, tom?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
lad mig kende dine veje, herre lær mig dine stier.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gou sou ek vir my 'n skuilplek soek teen die onstuimige wind, teen die storm.
da søgte jeg skyndsomt tilflugt for rivende storm og uvejr.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my!
med fuldt had bader jeg dem, de er også mine fjender.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ons het dit ook ervaar. - het jy 'n lyk vir my, borin?
- har du et lig til mig, borin?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek het groot werke onderneem: ek het vir my huise gebou, ek het vir my wingerde geplant.
jeg fuldbyrdede store værker, byggede mig huse, plantede mig vingårde,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
draai u oë van my af weg, want hulle verskrik my; u hare is soos 'n kudde bokke wat van gílead afgolf.
vend dine Øjne fra mig, de forvirrer mig så! dit hår er som en gedeflok, bølgende ned fra gilead.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy sê toe vir my: mensekind, ek stuur jou na die kinders van israel, na die opstandige nasies wat teen my opgestaan het; hulle en hul vaders het teen my oortree tot hierdie selfde dag toe.
han sagde: "menneskesøn! jeg sender dig til israeliterne, de genstridige, der har sat sig op imod mig; de og deres fædre har forbrudt sig imod mig til den dag i dag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak