Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vir my wel.
for mig gjorde det.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nee, dis vir my
nej. det er til mig selv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-vodka vir my.
- vodka.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-roep wiesler vir my
find wiesler.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit is vir ses persone.
- det er til seks folk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek moet vir my gesin sorg.
jeg har en familie at forsørge.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jy weet nie wat goed is vir jou nie
du ved ikke, hvad der er godt for dig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans nåde ved den forløsning, som er i kristus jesus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen flenters is vir uitvoer geselekteer nie
ingen tekststumper er markeret til eksport
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is vir almal 'n groot las.
det ville være en byrde for hvem som helst.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kyk of evolution die verstek program is vir pos
kontrollér om evolution er valgt som standard-postprogram
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit klink nie vir my na 'n toneel nie
for mig lyder det altså ikke som et teaterstykke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
geen uri is vir die paneellaaier-werkarealêer gespesifiseer nie
ingen uri angivet for skrivebordsfil til panelgenvej
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het vir my gesê: my genade is vir jou genoeg, want my krag word in swakheid volbring. baie liewer sal ek dus in my swakhede roem, sodat die krag van christus in my kan woon.
og han har sagt mig: "min nåde er dig nok; thi kraften fuldkommes i magtesløshed." allerhelst vil jeg derfor rose mig af min magtesløshed, for at kristi kraft kan tage bolig i mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
hr. hauser, det virker ret risikabelt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hulle vergeld my kwaad vir goed: verlatenheid vir my siel.
de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sluit af nadat die bestuurder gelaai is (vir ontfouting)
afslut efter håndteringsinstansen er indlæst (til fejlsøgning)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom, sê dit vir my nou direk. wie is die volgende doelwit?
hvem er deres næste mål, tom?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here, voor u is al my begeertes, en my gesug is vir u nie verborge nie.
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie ses dinge haat die here, en sewe is vir sy siel 'n gruwel:
seks ting hader herren, syv er hans sjæl en gru:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: