Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat is die naam van jou bal?
hvad hedder din bold?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek sien wat is die naam van jou...
nå, hvad hedder din...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat is dit?
- hvad er det her?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wat is hierdie
hvad er & dette
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wat is gebeur.
hvad skete der?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat is verkeerd?
hvad er der?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-wat is verkeerd?
- kære barn, hvad er der?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat is daar, kelex?
hvad nu, kelex?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit is jou fout, mcgee.
det er din skyld, mcgee.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat is 'n 'hellebaard'?
hvad er en 'hellebard'?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gereed. nou dit is jou skakel.
klar. det er din tur.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie.
hør din fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle moder!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, u is dit wat my uit die moederskoot uitgetrek het, wat my veilig laat rus het aan my moeder se bors.
ja, du drog mig af moders liv, lod mig hvile trygt ved min moders bryst;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat jou vader en jou moeder bly wees, en laat sy juig wat jou gebaar het.
din fader og moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja. - mcgee, hoe is jou handskrif?
hvordan er din håndskrift, mcgee?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daarop sê hy vir die dissipel: dáár is jou moeder! en van daardie uur af het die dissipel haar in sy huis geneem.
derefter siger han til disciplen: "se, det er din moder." og fra den time tog disciplen hende hjem til sit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eer jou vader en jou moeder--dit is die eerste gebod met 'n belofte--
"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bewaar, my seun, die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
min søn, tag vare på din faders bud, opgiv ikke din moders belæring,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sy is ook werklik my suster; sy is my vader se dogter, maar nie my moeder se dogter nie; en sy het my vrou geword.
desuden er hun virkelig min søster, min faders datter, kun ikke min moders; men hun blev min hustru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook mag jy die skaamte van jou moeder se suster en van jou vader se suster nie ontbloot nie, want hy het sy bloedverwante ontbloot; hulle moet hul ongeregtigheid dra.
du må ikke blotte din mosters og din fasters blusel, thi den, der gør det, afdækker sin kødelige slægtnings blusel; de skal undgælde for deres brøde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: