Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kom in die hoekie
komm da rüber! komm in die ecke!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- hy kom nie in die buurt.
- er wird nie in die nähe kommen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in die middel
zentriert
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kom my ervaring in die liefde kort.
meinst du? ihnen fehlt erfahrung in der liebe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kom in die huis in dit sal netnou weer oopmaak
"kommen sie rein ins haus! es wird schon wieder schön."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moet die resultaat ook in die venstertitel vertoon word?
festlegen, ob das bitbearbeitungsfenster angezeigt wird.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet.
und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gee goeie instruksies aan die skip om eerste te kom in die reisies.
steure dein schiff gut, um eine regatta zu gewinnen.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoeveel driehoeke van enige grootte kom in die figuur hieronder voor?
wie viele dreiecke beliebiger größe zählen sie im unteren bild?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kies hierdie boks om ook in sub gidse te soek
wenn diese einstellung aktiv ist, wird auch in allen unterordnern gesucht.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as die goddelose kom, kom ook veragting; en saam met die skande, versmading.
wo der gottlose hin kommt, da kommt verachtung und schmach mit hohn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aantal skywe in die versameling waaruit hierdie skyf kom
anzahl der platten innerhalb der sammlung, zu der diese platte gehört
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as ziva in die probleme sit kan die penning van pas kom.
wenn ziva in schwierigkeiten steckt, könnte eine marke nützlich sein.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en ek vertrou in die here dat ek self ook spoedig sal kom.
ich vertraue aber in dem herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!
alle tiere auf dem felde, kommet, und fresset, ja alle tiere im walde!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- as ziva in die probleme sit, kan die penning van pas kom.
- ziva david. sollte ziva in schwierigkeiten stecken, wäre eine dienstmarke recht praktisch.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in god deur onse here jesus christus, deur wie ons nou die versoening verkry het.
nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch gottes durch unsern herrn jesus christus, durch welchen wir nun die versöhnung empfangen haben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie wêreld nie, maar ook in die toekomstige.
ber alle fürstentümer, gewalt, macht, herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser welt, sondern auch in der zukünftigen;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
ist gott verklärt in ihm, so wird ihn auch gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy sê vir hulle: gaan julle ook in die wingerd, en wat reg is, sal ek aan julle gee. en hulle het gegaan.
und sprach zu ihnen: gehet ihr auch hin in den weinberg; ich will euch geben, was recht ist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: