Je was op zoek naar: gebeur op sy tyd (Afrikaans - Duits)

elkeen op sy eie manier
"unberufen, unberufen. toi, toi, toi!"

hy is trots op sy seun.
er ist stolz auf seinen sohn.

sleep elke artikel tot op sy naam
klicke-und-ziehe jedes objekt über dessen namen

en op sy naam sal die heidene hoop.
und die heiden werden auf seinen namen hoffen."

wys die beeld op sy normale grootte
das bild in seiner normalen größe anzeigen

ek kan op sy minste eens met abby praat.
- ich kann ... zumindest mit abby reden.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
ich hatte bis zur explosion nicht viel zu seinem namen.

en nou, julle weet wat hom teëhou, sodat hy op sy tyd geopenbaar kan word.
und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner zeit.

neem dan die salfolie en giet dit op sy hoof en salf hom.
und sollst nehmen das salböl und auf sein haupt schütten und ihn salben.

hierdie aanstelling is, op sy minste te sê, bittersoet.
dieser termin ist bittersüß, gelinde gesagt.

gebruik hierdie verbinding _slegs vir hulpbronne op sy netwerk
diese verbindung nur für ress_ourcen in deren netzwerk verwenden

die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe.
ein unverständiger glaubt alles; aber ein kluger merkt auf seinen gang.

eens hy die vlug opleiding het laat vaar, doen hy sy tyd uit, dink ek.
als keith aus der flugschule aussortiert wurde, hat er, glaube ich, nur noch seine zeit abgesessen.

'n deur draai rond op sy skarniere, so die luiaard op sy bed.
ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.

'n man het blydskap in die regte antwoord van sy mond, en hoe goed is 'n woord op sy tyd!
es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
der herr hat gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine güte hoffen.

ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
ich werde den kodex dem leichnam deines sohnes entnehmen. und dann werde ich krypton wiederaufbauen. auf seinen gebeinen.

hulle het eenmaal 'n plakker op sy mond geplak en hom vertel die hoof het die opdrag gegee
einmal klebten sie ihm den mund mit einem pflaster zu. sie sagten, der direktor hat gesagt, dass du das tragen musst.

en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik.
und das schweißtuch, das jesus um das haupt gebunden war, nicht zu den leinen gelegt, sondern beiseits, zusammengewickelt, an einen besonderen ort.

alles het hy mooi gemaak op sy tyd; ook het hy die eeu in hulle hart gelê sonder dat die mens die werk wat god doen, van begin tot end, kan uitvind.
er aber tut alles fein zu seiner zeit und läßt ihr herz sich ängsten, wie es gehen solle in der welt; denn der mensch kann doch nicht treffen das werk, das gott tut, weder anfang noch ende.