Je was op zoek naar: geliefde (Afrikaans - Duits)

swem daar naartoe, geliefde.
dann schwimm darauf zu, schatz.

nee, my innig-geliefde klärchen
mein innig geklärtes liebchen. mein innig geliebtes klärchen!

jou geliefde verlig self die pad vir jou!
das liebchen leuchtet selbst dir auf den weg ...!

wees dan navolgers van god soos geliefde kinders;
so seid nun gottes nachfolger als die lieben kinder

die geneesheer lukas, die geliefde, en demas groet julle.
es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.

groet urbánus, ons medewerker in christus, en stáchis, my geliefde.
grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.

tot lof van die heerlikheid van sy genade waarmee hy ons begenadig het in die geliefde.
zu lob seiner herrlichen gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem geliebten,

geliefde, jy handel getrou in alles wat jy doen vir die broeders, en dit vir vreemdelinge,
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,

ek skrywe hierdie dinge nie om julle te beskaam nie, maar ek vermaan julle as my geliefde kinders.
nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben kinder.

het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde bárnabas en paulus--
hat es uns gut gedeucht, einmütig versammelt, männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unsern liebsten barnabas und paulus,

al my omstandighede sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die here, julle bekend maak.
wie es um mich steht, wird euch alles kundtun tychikus, der liebe bruder und getreue diener und mitknecht in dem herrn,

en toe die here sien dat lea die nie-geliefde was, het hy haar skoot geopen; maar ragel was onvrugbaar.
da aber der herr sah, daß lea unwert war, machte er sie fruchtbar; rahel aber war unfruchtbar.

en aan appia, die geliefde suster, en aan archíppus, ons medestryder, en aan die gemeente wat in jou huis is:
und appia, der lieben, und archippus, unserm streitgenossen, und der gemeinde in deinem hause:

aan timótheüs, my geliefde kind: genade, barmhartigheid, vrede van god die vader en christus jesus, onse here!
meinem lieben sohn timotheus: gnade, barmherzigkeit, friede von gott, dem vater, und christo jesu, unserm herrn!

en dat julle ook my omstandighede kan ken, hoe dit met my gaan, alles sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar in die here, julle bekend maak.
auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun tychikus, mein lieber bruder und getreuer diener in dem herrn,

daarom het ek timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die here is, na julle gestuur. hy sal julle herinner aan my handelwyse in christus, soos ek oral in elke gemeente leer.
aus derselben ursache habe ich auch timotheus zu euch gesandt, welcher ist mein lieber und getreuer sohn in dem herrn, daß er euch erinnere meiner wege, die in christo sind, gleichwie ich an allen enden in allen gemeinden lehre.

geliefde, moenie navolg wat kwaad is nie, maar wat goed is. hy wat goed doen, is uit god; maar hy wat kwaad doen, het god nie gesien nie.
mein lieber, folge nicht nach dem bösen, sondern dem guten. wer gutes tut, der ist von gott; wer böses tut, der sieht gott nicht.

dan mag hy, op die dag as hy sy seuns sy besittings laat erwe, nie die eersgeboortereg aan die seun van die geliefde vrou gee tot nadeel van die seun van die nie-geliefde vrou, die eersgeborene, nie.
und die zeit kommt, daß er seinen kindern das erbe austeile, so kann er nicht den sohn der liebsten zum erstgeborenen sohn machen für den erstgeborenen sohn der unwerten,

ja! bestaande gnome-programme sal piekfyn werk in gnome 3. gnome 3 verskaf fasiliteite om programme selfs nog beter te maak. kyk dus uit vir nuwe en verbeterde weergawes van u geliefde staatmakerprogramme spesifiek vir gnome 3.
ja! alle gnome-anwendungen laufen auch unter gnome 3. des weiteren bietet gnome 3 möglichkeiten, programme noch besser zu machen. sein sie gespannt auf die neuen gnome 3-versionen altbewährter und gewohnter anwendungen.