Je was op zoek naar: gestruikel (Afrikaans - Duits)

die verval koninkryk van% 1 het gestruikel terug na lewe.
das gefallene reich von %1 ist ins leben zurückgetaumelt.

bekeer jou, israel, tot die here jou god, want jy het gestruikel deur jou ongeregtigheid.
nehmt diese worte mit euch und bekehrt euch zum herrn und sprecht zu ihm: vergib uns alle sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die farren unsrer lippen.

die boog van die helde is verbreek; maar die wat gestruikel het, is met krag omgord.
der bogen der starken ist zerbrochen, und die schwachen sind umgürtet mit stärke.

het hy hulle hart deur moeite verneder; hulle het gestruikel, en daar was geen helper nie.
dafür ihr herz mit unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half;

toe hulle by die dorsvloer van kidon kom, het ussa sy hand uitgesteek om die ark vas te hou, want die osse het gestruikel.
da sie aber kamen zur tenne chidon, reckte usa seine hand aus, die lade zu halten; denn die rinder schritten beiseit aus.

en toe hulle by die dorsvloer van nagon kom, het ussa sy hand uitgesteek na die ark van god en dit vasgehou, want die osse het gestruikel.
und da sie kamen zu tenne nachons, griff usa zu und hielt die lade gottes; denn die rinder traten beiseit aus.

die nasies het van jou skande gehoor en die aarde is vol van jou geskreeu; want held het gestruikel teen held, hulle altwee het saam geval.
deine schande ist unter die heiden erschollen, deines heulens ist das land voll; denn ein held fällt über den andern und liegen beide miteinander darnieder.

want jerusalem het gestruikel, en juda het geval; want hulle tong en hulle dade is teen die here om sy oë, vol heerlikheid, te trotseer.
denn jerusalem fällt dahin, und juda liegt da, weil ihre zunge und ihr tun gegen den herrn ist, daß sie den augen seiner majestät widerstreben.

die wat gou is, kan nie ontvlug nie, en die held kan nie ontkom nie; teen die noorde, aan die kant van die eufraatrivier, het hulle gestruikel en geval.
der schnelle kann nicht entfliehen noch der starke entrinnen. gegen mitternacht am wasser euphrat sind sie gefallen und darniedergelegt.

ek vra dan: het hulle miskien gestruikel om te val? nee, stellig nie! maar deur hulle val het die saligheid tot die heidene gekom om hulle jaloers te maak.
so sage ich nun: sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? das sei ferne! sondern aus ihrem fall ist den heiden das heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.