Je was op zoek naar: goedertierenheid (Afrikaans - Duits)

help my, here my god! verlos my na u goedertierenheid,
stehe mir bei, herr, mein gott! hilf mir nach deiner gnade,

laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!
es sage nun israel: seine güte währet ewiglich.

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
handle mit deinem knecht nach deiner gnade und lehre mich deine rechte.

laat u goedertierenheid, here, oor ons wees net soos ons op u wag!
deine güte, herr, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
barmherzig und gnädig ist der herr, geduldig und von großer güte.

en geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
und erwürgte mächtige könige, denn seine güte währet ewiglich:

laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,

en hulle land as erfdeel gegee het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
und gab ihr land zum erbe, denn seine güte währet ewiglich,

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
der herr hat gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine güte hoffen.

aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.

en farao saam met sy leër in die skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
der pharao und sein heer ins schilfmeer stieß, denn seine güte währet ewiglich;

hou sy goedertierenheid vir altyd op? is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?
hat gott vergessen, gnädig zu sein, und seine barmherzigkeit vor zorn verschlossen? (sela.)

die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.
der gottlose hat viel plage; wer aber auf den herrn hofft, den wird die güte umfangen.

en ek sal my met jou verloof tot in ewigheid en my met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming.
und ich will zur selben zeit ihnen einen bund machen mit den tieren auf dem felde, mit den vögeln unter dem himmel und mit dem gewürm auf erden und will bogen, schwert und krieg vom lande zerbrechen und will sie sicher wohnen lassen.

u, o here, sal u barmhartighede van my nie terughou nie; laat u goedertierenheid en u trou my altyddeur behoed.
denn es hat mich umgeben leiden ohne zahl; es haben mich meine sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der haare auf meinem haupt, und mein herz hat mich verlassen.

maar ek, deur die grootheid van u goedertierenheid mag ek in u huis ingaan, my buig na u heilige tempel, in u vrees.
herr, leite mich in deiner gerechtigkeit um meiner feinde willen; richte deinen weg vor mir her.

my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die een by wie ek skuil, wat my volk aan my onderwerp.
meine güte und meine burg, mein schutz und mein erretter, mein schild, auf den ich traue, der mein volk unter mich zwingt.

van dawid. 'n psalm. ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o here!
ein psalm davids. von gnade und recht will ich singen und dir, herr, lobsagen.

beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
so ziehet nun an, als die auserwählten gottes, heiligen und geliebten, herzliches erbarmen, freundlichkeit, demut, sanftmut, geduld;