Je was op zoek naar: heuningstroop (Afrikaans - Duits)

eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte.
iß, mein sohn, honig, denn er ist gut, und honigseim ist süß in deinem halse.

want die lippe van die vreemde vrou drup heuningstroop, en haar verhemelte is gladder as olie,
denn die lippen der hure sind süß wie honigseim, und ihre kehle ist glätter als Öl,

hulle is begeerliker as goud, ja, as baie fyn goud; en soeter as heuning en heuningstroop.
auch wird dein knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen lohn.

'n versadigde siel vertrap die heuningstroop, maar vir 'n hongerige siel is alles wat bitter is, soet.
eine satte seele zertritt wohl honigseim; aber einer hungrigen seele ist alles bittere süß.

heuningstroop drup van u lippe af, bruid, heuning en melk is onder u tong, en die geur van u klere is soos die geur van die líbanon.
deine lippen, meine braut, sind wie triefender honigseim; honig und milch ist unter deiner zunge, und deiner kleider geruch ist wie der geruch des libanon.