Je was op zoek naar: innige simpatie (Afrikaans - Duits)

mevrou, hebner, my simpatie.
mrs. hebner, mein beileid für ihren verlust.

innige meegevoel dink aan jou en familie
aufrichtiges beileid denk an dich und familie

vir 'n krieseltjie gevoel, 'n asempie simpatie
"für ein körnchen gemüt, einen hauch sympathie -"

deur die innige barmhartigheid van onse god waarmee die opgaande lig uit die hoogte ons besoek het,
durch die herzliche barmherzigkeit unsers gottes, durch welche uns besucht hat der aufgang aus der höhe,

want god is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van jesus christus.
denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.

as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,
ist nun bei euch ermahnung in christo, ist trost der liebe, ist gemeinschaft des geistes, ist herzliche liebe und barmherzigkeit,