Je was op zoek naar: kosbare (Afrikaans - Duits)

en oor al die skepe van tarsis en oor al die kosbare pronkstukke.
ber alle schiffe im meer und über alle köstliche arbeit:

allerhande kosbare goed sal ons vind, ons huise sal ons vol maak met buit;
wir wollen großes gut finden; wir wollen unsre häuser mit raub füllen;

in die rotse breek hy gange uit, en sy oog sien allerhande kosbare dinge.
man reißt bäche aus den felsen; und alles, was köstlich ist, sieht das auge.

die goud van ofir weeg daar nie teen op nie, ook nie die kosbare onikssteen en saffier nie.
es gilt ihr nicht gleich ophirisch gold oder köstlicher onyx und saphir.

want julle het my silwer en my goud geneem en my kosbare skatte na julle tempels gebring.
4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,

en daar bo-op was kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, en sederhout.
und darauf köstliche steine, nach dem winkeleisen gehauen, und zedern.

en die fondament was van kosbare klippe, groot klippe, klippe van tien el en klippe van agt el.
die grundfeste aber waren auch köstliche und große steine, zehn und acht ellen groß,

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.

hy wat traag is, jaag sy wild nie op nie, maar vlyt is 'n kosbare skat vir 'n mens.
einem lässigen gerät sein handel nicht; aber ein fleißiger mensch wird reich.

'n kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur.
im hause des weisen ist ein lieblicher schatz und Öl; aber ein narr verschlemmt es.

dit is soos die kosbare olie op die hoof, wat afloop op die baard, die baard van aäron, wat afloop op die soom van sy klere.
wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,

en baie het geskenke aan die here na jerusalem gebring en kosbare geskenke aan jehiskía, die koning van juda, sodat hy daarna in die oë van al die nasies hoog gestaan het.
daß viele dem herrn geschenke brachten gen jerusalem und kleinode hiskia, dem könig juda's. und er ward darnach erhoben vor allen heiden.

by die wisseling van die jaar het koning nebukadnésar gestuur en hom na babel laat bring, saam met die kosbare voorwerpe van die huis van die here, en sy broer sedekía koning oor juda en jerusalem gemaak.
da aber das jahr um kam, sandte hin nebukadnezar und ließ ihn gen babel holen mit den köstlichen gefäßen im hause des herrn und machte zedekia, seinen bruder zum könig über juda und jerusalem.

en almal wat rondom hulle was, het hul hande versterk met silwervoorwerpe, met goud, met goed en vee en kosbare geskenke, behalwe alles wat hulle as vrywillige gawe aangebring het.
und alle, die um sie her waren, stärkten ihre hände mit silbernem und goldenem geräte, mit gut und vieh und kleinoden, außer dem, was sie freiwillig gaben.

daarom staan dit ook in die skrif: kyk, ek lê in sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in hom glo, sal nooit beskaam word nie.
darum steht in der schrift: "siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen eckstein in zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu schanden werden."

en die vrou was bekleed met purper en skarlaken en versierd met goud en kosbare stene en pêrels, en sy het in haar hand 'n goue beker gehad, vol gruwels en die onreinheid van haar hoerery;
und das weib war bekleidet mit purpur und scharlach und übergoldet mit gold und edlen steinen und perlen und hatte einen goldenen becher in der hand, voll greuel und unsauberkeit ihrer hurerei,

%s het hoegenaamd geen doel nie. dit neem slegs skyfspasie en programboutyd in beslag, en wanneer dit laai neem dit ook kosbare paneelruimte en geheue op. indien enige iemand dit gebruik, stuur hom onmiddellik vir 'n psigiatriese ondersoek.
%s ist nicht von geringstem nutzen. es verschwendet lediglich kostbaren plattenplatz sowie wertvolle zeit zur Übersetzung in maschinencode, und wenn es läuft, verbraucht es zudem wertvollen platz im panel und im hauptspeicher. sollte jemand beim verwenden dieses applets erwischt werden, sollte er sich unverzüglich einer psychiatrischen untersuchung unterziehen.