Je was op zoek naar: niemand (Afrikaans - Duits)

niemand
niemandemshutdown request origin

niemand sal my glo nie
das glaubt mir doch kein mensch!

ek het nog niemand aangesteek.
- und habe noch keinen infiziert.

maar daar is daar niemand of niks.
aber da war nichts und niemand.

niemand het 'n "gevaarlik" sein.
- bei niemandem wurde etwas beanstandet.

niemand weet dit beter as ons nie.
niemand weiß das besser als wir.

niemand dwing jou hiertoe, gibbs.
niemand zwingt sie, dies zu tun, gibbs.

niemand mag weet, totdat ons iets het nie
es darf niemand was von der Überwachung mitbekommen... bis wir 'was gefunden haben.

niemand mag weet van hierdie tikmasjien nie!
keiner aus uns dreien darf wissen, dass es diese maschine überhaupt gibt.

tans is niemand traag nie as hy betaal....
"noch träger geht es heute nicht."

ek wou net die geld, niemand mag gewond raak.
ich wollte nur das geld. niemand sollte verletzt werden.

oor tafelberg in die kaap sal niemand twyfel nie.
tafelberg in kapstadt wird ohne zweifel.

en die rede waarom niemand anders haar interesseer nie
und der grund, warum kein anderer sie interessiert.

moet jy verseker niemand is te 'afgesonder' nie?
aufpassen, dass sich niemand separiert?

niemand aan boord herinner iets ongewoons vir die ontploffing.
niemand an bord erinnert sich an irgendetwas ... ungewöhnliches vor der explosion.

niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
niemand fühlt sich besser, der nicht einen spaziergang macht

skoot daar niemand op jou, 'n paar maand gelede?
hat nicht jemand in den letzten monaten auf sie geschossen?

dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.
ich sage aber davon, auf daß euch niemand betrüge mit unvernünftigen reden.

daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.

ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.
ich habe eine pflicht gegenüber meinem volk. und ich werde niemandem erlauben, mich davon abzuhalten, diese pflicht zu erfüllen.