Je was op zoek naar: nou gaan ons braai (Afrikaans - Duits)

daar gaan ons.
na bitte.

ek moet nou gaan.
ich muss los.

gaan ons uit mekaar.
trennen wir uns?

hoe gaan ons dit doen?
wie wollen wirs anfangen?

dis waarom ek nou gaan
und deshalb gehe ich jetzt.

oor 21 minute gaan ons.
in 21 minuten ist abfahrt. herr ober!

waar dink jy gaan ons heen?
was glaubst du, wo ich hinfahre?

dit sal ek doen dan gaan ons
das werde ich! dann gehen wir!

goed, ek moet nou gaan, terug aan die werk.
ich gehe wieder arbeiten.

spesiale agent fornell gaan ons inlig oor die onlangse gebeure.
special agent fornell hat angeboten, uns über die jüngsten ereignissen aufzuklären.

goed, ek moet gaan, ons wil nie dat hy versmoor nie, né?
so und jetzt muss ich los. nicht dass der junge mir erstickt in der karre, wär' ja schade um den, nicht wahr?

laat ons na sy woning gaan, ons neerbuig voor die voetbank van sy voete.
wir wollen in seine wohnung gehen und anbeten vor seinem fußschemel.

en nou gaan ek na hom wat my gestuur het; en niemand van julle vra my: waar gaan u heen nie?
nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?

toe die broers van josef sien dat hulle vader dood was, het hulle gesê: sê nou josef gaan ons as vyande behandel en hy gaan ons werklik vergelde al die kwaad wat ons hom aangedoen het!
die brüder aber josephs fürchteten sich, da ihr vater gestorben war, und sprachen: joseph möchte uns gram sein und vergelten alle bosheit, die wir an ihm getan haben.

en nou gaan hulle voort om te sondig en het vir hulle 'n gegote beeld van hulle silwer gemaak, afgode volgens hulle insig, geheel en al smidswerk; van hulle word gesê: die mense wat offer, vereer kalwers met kusse!
aber nun machen sie der sünden viel mehr und aus ihrem silber bilder, wie sie es erdenken können, nämlich götzen, welche doch eitel schmiedewerk sind. dennoch predigen sie von denselben: wer die kälber küssen will, der soll menschen opfern.