Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie het die boonste van sy pantser opgelig? in sy dubbele gebit--wie kan daarin deurdring?
40:28 meinst du, daß er einen bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum knecht habest?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en saul het dawid sy klere laat aantrek en 'n koperhelm op sy hoof gesit en hom 'n pantser laat aantrek.
und saul sprach zu david: gehe hin, der herr sei mit dir! und saul zog david seine kleider an und setzte ihm seinen ehernen helm auf sein haupt und legte ihm seinen panzer an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat die skutter sy boog span teen hom wat span, en teen die een wat hom in sy pantser verhef; en spaar sy jongmanne nie, tref sy ganse leër met die banvloek!
denn ihre schützen werden nicht schießen, und ihre geharnischten werden sich nicht wehren können. so verschont nun ihre junge mannschaft nicht, verbannet all ihr heer,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar was 'n koperhelm op sy hoof, en hy het 'n pantser van skubbe aangehad--die gewig van die pantser was vyf duisend sikkels koper--
und er hatte einen ehernen helm auf seinem haupt und einen schuppendichten panzer an, und das gewicht seines panzers war fünftausend lot erz,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die opening vir die hoof moet in die middel daarvan wees. rondom die opening moet 'n soom van wewerswerk wees. soos die opening van 'n pantser moet dit daaraan wees, dat dit nie kan skeur nie.
und oben mitteninne soll ein loch sein und eine borte um das loch her zusammengefaltet, daß er nicht zerreiße.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: