Je was op zoek naar: saam (Afrikaans - Duits)

pers saam
komprimieren

fluit saam!
"sing auch du!

ons stem dus saam?
wir sind uns im prinzip einig. wie bitte?

sagteware smelt saam
software-Überblendung

pers argief opnuut saam
archiv wird neu komprimiert

jy moet kom saam met my.
sie müssen mit mir kommen.

ry dan saam na die alm!
fahren sie mit auf die alm!

smelt beskikbare inligting saam
verfügbare informationen werden zusammengeführt.

ons het gegroei hier saam op.
wir wuchsen zusammen in diesem gebäude auf.

sluit kanale vir %s saam
kanäle für »%s« einander anpassen

koppel die eilande saam met bruê
inseln mithilfe von brücken verbinden

baan %s: sluit kanale saam
tonspur %s: kanäle einander anpassen

gesels en teken saam met vriende
chatte und zeichne mit deinen freunden

ons het 'n paar keer saam gewerk.
wir haben ein paar einsätze zusammen gehabt.

smelt twee mensgesig-jpeg's saam
zwei jpeg-bilder mit menschlichen gesichtern vereinen!

vergrootglas se wyser skuif saam met inhoud
mauszeiger der lupe bewegt sich mit dem inhalt

hoe om saam met ander mense te speel.
spielen mit mehreren teilnehmern.

die gasheernaam wat saam met alle navrae gestuur word
der zusammen mit allen abfragen übermittelte rechnername

uría, die hetiet--almal saam sewe en dertig.
uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.

jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges-
jünglinge und jungfrauen, alte mit den jungen!