Je was op zoek naar: slap (Afrikaans - Duits)

versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.
stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!

kyk, jy het baie mense tereggewys en slap hande versterk.
siehe, du hast viele unterwiesen und lässige hände gestärkt;

daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt;
darum werden alle hände laß und aller menschen herz wird feige sein.

gedra jy jou slap in die dag van benoudheid, dan skiet jou krag te kort.
der ist nicht stark, der in der not nicht fest ist.

almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.
aller hände werden dahinsinken, und aller kniee werden so ungewiß stehen wie wasser;

wees julle dan sterk, en laat julle hande nie slap hang nie, want daar is loon volgens julle werk.
ihr aber seid getrost und tut eure hände nicht ab; denn euer werk hat seinen lohn.

alreeds hy wat hom slap hou in sy werk, hy is 'n broer van 'n verwoester.
wer lässig ist in seiner arbeit, der ist ein bruder des, der das seine umbringt.

in dié dag sal aan jerusalem gesê word: vrees nie, o sion, laat jou hande nie slap hang nie!
zur selben zeit wird man sprechen zu jerusalem: fürchte dich nicht! und zu zion: laß deine hände nicht laß werden!

dat ek hom kan oorval, terwyl hy moeg en slap van hande is, en hom verskrik; dan sal al die mense vlug wat by hom is, en ek sal net die koning neerslaan.
und will ihn überfallen, weil er matt und laß ist. wenn ich ihn dann erschrecke, daß alles volk, das bei ihm ist, flieht, will ich den könig allein schlagen