Je was op zoek naar: soek jy koffie? (Afrikaans - Duits)

soek jy jerry?
suchen sie jerry?

perry soek jy.
hey, perry hat es auf dich abgesehen.

hoekom soek jy haar?
- wieso suchen sie nach ihr?

soek jy die keiser se kroon?
" willst du des kaisers krone ? ! "

wat soek jy, 'n vrou, spel, 'n orgie?
" willst du eine weib ein kartenspiel, ein bacchanal ?

armsalige faust, waarom soek jy die dood? jy het nog nie gelewe nie!
" armseliger faust, warum suchst du den tod: du hast noch nicht gelebt ! "

daarop kry 'n man hom terwyl hy in die veld ronddwaal, en die man vra hom: wat soek jy?
da fand ihn ein mann, daß er irreging auf dem felde; der fragte ihn und sprach: wen suchst du?

toe hulle by die huis van miga was en die stem van die jongman, die leviet, herken, draai hulle daar af en sê vir hom: wie het jou hierheen gebring, en wat maak jy hier, en wat soek jy hier?
und da sie bei dem gesinde michas waren, erkannten sie die stimme des jünglings, des leviten; und sie wichen von ihrem weg dahin und sprachen zu ihm: wer hat dich hierhergebracht? was machst du da? und was hast du hier?

jesus sê vir haar: vrou, waarom ween jy? wie soek jy? sy het gedink dat dit die tuinier was en antwoord hom: meneer, as u hom weggedra het, sê vir my waar u hom neergelê het, en ek sal hom wegneem.
spricht er zu ihr: weib, was weinest du? wen suchest du? sie meint es sei der gärtner, und spricht zu ihm: herr, hast du ihn weggetragen, so sage mir, wo hast du ihn hin gelegt, so will ich ihn holen.