Je was op zoek naar: son (Afrikaans - Duits)

son
sonne

nou skyn die son weer!
heute haben wir wieder sonnenschein."

ek verdra nie die son nie.
danke! ich vertrage die sonne nicht.

as die son weg is, vries mens
ohne sonne friert man.

ek dog u vedra nie die son nie.
sie vertragen sonne nicht.

kyk, die son skyn sy lig in ons harte in
"schauen sie an den sonnenschein!" "der leuchtet ins herz hinein!"

kyk, die son skyn sy lig... in ons harte in
"schauen sie an den sonnenschein!" ober! zahlen!

die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.
die stärke, die du durch die sonne der erde erlangst, wird auf unserem schiff aufgehoben.

die son hier is jonger en feller dan wat van krypton.
die sonne der erde ist jünger und heller als die von krypton.

sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor my.
wie der mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der zeuge in den wolken gewiß sein." (sela.)

en met die kostelikste voortbrengsels van die son en met die kostelikste gewasse van die mane
da sind edle früchte von der sonne, und edle, reife früchte der monde,

"goeie naand, liewe son!" en die son antwoord nie
"guten abend liebe sonne!" und die sonne sagt nichts.

dit sal julle sien en as die son nie skyn nie, kyk dan in jou glas in!
"sie werden es schon sehen." "und scheint kein sonnenschein, dann schaut ins glaserl rein!"

honecker kom in sy kantoor, maak die venster oop, sien die son, en sê...
honecker kommt früh morgens in sein büro, öffnet das fenster, sieht die sonne und sagt...

en die son antwoord: "gaan bars, ek is nou in die weste!"
und da sagt die sonne: "ach leck' mich doch am arsch! ich bin jetzt im westen!"

die son verhit die water en vorm waterdamp. waterdamp smelt saam en vorm klein waterdruppels wat wolke word.
die sonne erwärmt wasser und lässt es zu wasserdampf verdunsten. wasserdampf bildet kleine wassertröpfchen, aus denen wolken entstehen.

die son antwoord: "goeie môre, liewe erich!" en teen die middag,
und die sonne antwortet: "guten morgen, lieber erich!"

sonpanele gebruik ligenergie (fotone) van die son om elektrisiteit deur die fotovoltiese effek te wek.meter
solarzellen nutzen die energie des sonnenlichts, um mithilfe des fotoelektrischen effekts elektrizität zu erzeugen.meter

anders is die heerlikheid van die son en anders die heerlikheid van die maan en anders die heerlikheid van die sterre; want die een ster verskil in heerlikheid van die ander ster.
eine andere klarheit hat die sonne, eine andere klarheit hat der mond, eine andere klarheit haben die sterne; denn ein stern übertrifft den andern an klarheit.

die son antwoord: "goeie dag, liewe erich!" in die aand, erich sê weer:
und abends, nach feierabend, geht honecker wieder ans fenster und sagt: