Je was op zoek naar: trap (Afrikaans - Duits)

volume trap
schrittweite der lautstärke

trace/breakpoint trap
trace/breakpoint trap

trap op en dan links
die treppe hoch und dann links.

volume trap as 'n persentasie van die volume.
schrittweite der lautstärke als prozentsatz der gesamtlautstärke.

waar die trotse roofdiere nie op trap nie, waar die leeu nie oor stap nie.
es hat das stolze wild nicht darauf getreten und ist kein löwe darauf gegangen.

op die leeu en die adder sal jy trap, die jong leeu en die slang vertrap.
auf löwen und ottern wirst du gehen, und treten auf junge löwen und drachen.

tussen die mure van dié mense pars hulle olie, trap die parskuipe terwyl hulle versmag van dors.
sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer mühle und ihre kelter zu treten, und lassen sie doch durst leiden.

elke plek waar julle voetsool op sal trap, dit gee ek aan julle, soos ek met moses gespreek het.
alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.

selfs ywer is sonder kennis nie goed nie; en hy wat haastig is met die voete, trap mis.
wo man nicht mit vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit füßen, der tut sich schaden.

daarom trap die priesters van dagon en almal wat in die huis van dagon ingaan, tot vandag toe nie op die drumpel van dagon in asdod nie.
darum treten die priester dagons und alle, die in dagons haus gehen, nicht auf die schwelle dagons zu asdod bis auf diesen tag.

en sy voorportaal het na die buitenste voorhof gelê; ook was daar palmbome op sy deurposte, en sy trap het agt trappies gehad.
und die halle, so gegen den äußeren vorhof stand, hatte auch palmlaubwerk an den pfeilern; es waren aber acht stufen hinaufzugehen.

en sy voorportaal het na die buitenste voorhof gelê; ook was daar palmbome op sy deurposte aan weerskante; en sy trap het agt trappies gehad.
und seine halle stand auch gegen den äußern vorhof und palmlaubwerk an ihren pfeilern zu beiden seiten und acht stufen hinauf.

daarom is vreugde en gejuig weggeneem uit die land van tuine en uit die land moab, en ek het die wyn uit die parskuipe laat verdwyn; hulle sal dit nie trap met vreugdegeroep nie; die vreugdegeroep sal geen vreugdegeroep wees nie.
freude und wonne ist aus dem felde weg und aus dem lande moab, und man wird keinen wein mehr keltern; der weintreter wird nicht mehr sein lied singen