Je was op zoek naar: aan 'n lyntjie hou (Afrikaans - Engels)

iemand aan ‘n lyntjie hou
light walking for someone

jy hou my aan n lyntjie
you hold me to a line

geelsig aan n baba
jaundice in a baby

verjaarsdagboodskappe aan 'n vriend
birthday messages to a friend

skryf aan n vriend
write to a friend

'n poskaart aan 'n vriend
a postcard to a friend

'n herinnering aan 'n rekenaarbreuk.
a computer break reminder.

ek beveel aan n persoon
ek beveel aan n persoon

opstel graad 7 aan 'n vriend
essay moving to a new house

- dink jy aan 'n terroriste aanslag?
think this could be some kind of terrorist attack?

vriendelike brief aan 'n vriend in afrikaans
friendly letter to a friend that is going far in afrikaans

skryf 'n brief aan 'n vriend en vertel hoeveel jy van die liedjie hou
writing a letter to a friend n telling how much you like that song

u het die volle samewerking cityline, maar ek moet my ook aan 'n skedule hou.
you have cityline's full cooperation, but i have a schedule to keep to.

aan 'n undercoverzaak gewerk, 'n informant beskerm?
huh? worked an undercover case, protected an informant?