Je was op zoek naar: ik kijk ernaar uit (Nederlands - Deens)

ik kijk ernaar uit deze nauwkeuriger te onderzoeken.
jeg ser frem til at se nærmere på den.

ik kijk ernaar uit uw standpunten te horen!
jeg ser nu frem til at høre deres synspunkter!

ik kijk uit naar de
jeg håber, at denne støtte videreføres i en praktisk form.

ik kijk ernaar uit de delegatie te mogen leiden.
forslag til beslutning om sydafrika

ik kijk ernaar uit dat de commissaris dat met dit verslag doet.
jeg ser frem til, at kommissæren vil gøre det med denne betænkning.

ik kijk ernaar uit om deze gemeenschappelijke uitdagingen samen met u aan te gaan.
jeg ser frem til at samarbejde med dem om de fælles udfordringer.

ik kijk ernaar uit dat een grote meerderheid zich achter deze goede richtlijn schaart.
jeg ser frem til, at vi får et rigtigt stort flertal for et godt direktiv.

ik kijk liever vooruit.
jeg foretrækker at se frem.

ik kijk naar mevrouw weber.
jeg ser på fru weber.

ik kijk ernaar uit deze open dialoog vanuit de europese centrale bank in goede samenwerking voort te zetten.
jeg glæder mig over at fortsætte denne dialog på den europæiske centralbanks side i denne ånd, som er lige så ligefrem, som den er samarbejdsvillig.

ik kijk ernaar uit met de commissie samen te werken om de onderste steen boven te halen in deze zaak.
jeg ser frem til at arbejde sammen med udvalget for at komme til bunds i denne sag.

ik kijk ernaar uit om in nauwe samenwerking met de commissie meer richtlijnen en verordeningen op dit gebied ingevoerd te krijgen.
jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med kommissionen for at sikre, at eu i den nærmeste fremtid gennemfører flere forordninger og direktiver om dette emne.

het zou om een soort geregelde milieu-audit kunnen gaan en ik kijk ernaar uit om dit met de commissaris te bespreken.
det kunne være en slags rullende miljørevisionsprogram, og jeg ser frem til at diskutere det med kommissæren.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
vi ser frem til yderligere fremskridt for wales og skotland sammen.

ik dank de rapporteur voor dit uitstekende initiatief en ik kijk ernaar uit om mee te werken aan de ontwikkeling van de projecten in de loop van het jaar.
jeg takker ordføreren for hendes fremragende initiativ og ser frem til at deltage i udviklingen af projekterne i løbet af året.

ik stel vooral met genoegen vast dat de rol van het europees monetair instituut vaste vorm krijgt en kijk ernaar uit dat het instituut onze centrale bank wordt.
jeg vil desuden forsikre hr. cox, fru ewing, hr. cornelissen m.fl. om, at der ikke vil blive tale om et spring ud i det blå, idet systemet vil blive forberedt i alle enkeltheder, og at også spørgsmålet om de nedsatte satsers sociale virkning vil blive behandlet.

ik wil het europees parlement bedanken voor zijn steun en ik kijk ernaar uit ook in de toekomst nauw met u samen te werken aan de agenda voor groei en banen.
jeg vil gerne takke europa-parlamentet for dets støtte og ser frem til fortsat at arbejde tæt sammen med dem om vækst- og arbejdspladsdagsordenen.

wij kijken ernaar uit de middenamerikaanse landen in het voorjaar van 1990 in dublin te mogen verwelkomen.
fidel castro har for nylig erklæret, at det eneste, der kan dæmme op for den amerikanske imperialisme er socialismen.

ik zou op basis van dit debat echter van gedachten kunnen veranderen, dus ik kijk ernaar uit de bijdragen van de afgevaardigden te horen met betrekking tot deze bijzonder belangrijke maatschappelijke kwestie.
det er imidlertid muligt, at denne forhandling kan få mig til at ændre mening, så jeg ser frem til at høre medlemmernes bidrag til dette meget vigtige sociale spørgsmål.

de omvang van de discussie die op dit moment in ierland over de aanwijzing wordt gevoerd, versterkt het belang van deze actie en ik kijk ernaar uit dat ierland zijn aanwijzing op zeer korte termijn afrondt.
den aktuelle omfattende debat om udpegelse i irland styrker betydningen af denne handling, og jeg ser frem til, at irland meget hurtigt afslutter sin udpegelse.