Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
swart vir enige kleur
black for any colour
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sy is 'n aanwins vir maatskapy
she is an asset to company
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sy is 'n aanwins vir die maatskappy
she is an asset to the company
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
skeduleer die alarm vir enige tyd gedurende die dag
schedule the alarm for any time during the day
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(3) niemand mag die nasionale noodtelekommunikasienommer 112 vir enige ander
(3) no person may call the national emergency telecommunication number 112 for
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kyk na krane, toilette en pype vir enige lekkasies en maak dit so gou moontlik vas
water your garden only 2 to 3 time mes a week
Laatste Update: 2019-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie. gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige lisensiëring terme.
no licensing terms for this program have been specified. please check the documentation or the source for any licensing terms.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
behoudens andersluidende bepalings word, in enige aangeleentheid waarin 'n aansoek vir enige doel noodsaaklik is, met inbegrip van-
save where otherwise provided, in any matter in which an application is necessary for any purpose, including-
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie . gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige lisensiëring terme .
no licensing terms for this program have been specified . please check the documentation or the source for any licensing terms .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op al die kaal heuwels in die woestyn het verwoesters gekom, want die swaard van die here verteer van die een end van die land tot die ander end van die land; daar is geen vrede vir enige vlees nie.
the spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the lord shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer 'n tyd vir enige doeleindes ingevolge hierdie reëls voorgeskryf word en sodanige tyd andersins sou begin loop het voor die inwerkingtreding van hierdie reëls, begin sodanige tyd te loop slegs vanaf die datum waarop hierdie reëls in werking tree.
when a time is prescribed for any purpose in terms of these rules, and such time would otherwise have commenced to run prior to the commencement of these rules, such time shall begin to run only on the date on which these rules come into operation.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sy broers, dapper manne, twee duisend sewe honderd familiehoofde; en koning dawid het hulle aangestel oor die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van die manassiete vir enige saak van god en enige saak van die koning.
and his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king david made rulers over the reubenites, the gadites, and the half tribe of manasseh, for every matter pertaining to god, and affairs of the king.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moeder het die gordyne toegetrek, kas toe geloop en die .303 lee metford geweer gaan uithaal. sy het seker gemaak dat daar genoeg patrone in die magasyn was en my kalm vertel wat sy gesien het en om te luister vir enige onraad. daar was 'n gespanne atmosfeer.
mother pulled back the curtains, walked to the closet and went to retrieve the .303 lee metford rifle. she made sure there were enough cartridges in the magazine and calmly told me what she had seen and to listen for any inconvenience. there was a tense atmosphere.
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het in 2017 gematrikuleer en is tans besig met my opleiding. ek wil graag ondervinding opdoen in die deeltydse werk en ook 'n loon verdien om fooie te dek. ek is blind gebore in my linkeroog en omdat ek so gewoond daaraan is, sien ek dit nie as 'n gestremdheid nie. dit was nog nooit in my lewe ter sprake nie, want ek kan net so hard werk soos die volgende persoon, indien nie harder nie. ek is baie betroubaar en ek kan u verseker dat as ek die geleentheid kry, ek slegs 'n aanwins vir u onderneming sal wees.
cape town, western cape part-time, internship students studying education (english) are invited to apply for an english learnership at camps bay high school. we also invite qualified english teachers prepared to teach part time to apply for the position. you will teach grade 8, 9 and 10 and coordinate one extra-mural. the position commences january 2020. learnerships will be paid a stipend and also receive a financial contribution towards their studies. job types: part-time, internship experience: •teaching: 1 year (preferred)
Laatste Update: 2019-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: