Vraag Google

Je was op zoek naar: absurd (Afrikaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Afrikaans

Engels

Info

Afrikaans

Absurd!

Engels

He'll fire you

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Afrikaans

Dis absurd.

Engels

That's absurd.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:

Afrikaans

Hoe absurd... treurig... vervelig... eentonig

Engels

It's all so terribly absurd, tragic, monotonous and banal!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Afrikaans

Jy beding iets absurd - hierdie kruppel-lopery, en ... tog kan jy nie in die geweld van die karakter inkom nie.

Engels

You invent an absurd thing - this limping - and yet you cannot embrace the violence of the character.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Afrikaans

n Toergids neem ’n groep buitelanders op ’n rit deur Kaapstad en aan die hand van grapjastonele demonstreer hy aan hulle hoe om in Suid- Afrika te oorleef. Wie sal hiervan hou? Dis eintlik ’n Leon Schuster-rolprent dié vir diegene wat nie van Schuster-flieks hou nie. ’n Mens lag tog en daar is histeries snaakse (maar ook wrede!) tonele. Schuster ontsien g’n heilige koei nie en selfs hy loop deur, waarvoor hy lof verdien. Hy bewys dat hy vir homself kan lag en dieselfde straf kan vat as wat hy uitdeel. In ’n stadium dat jy nie gedink het jy kan meer vir enigiets in hierdie deurmekaar en chaotiese land lag nie, wys Schuster vir jou die komiese sy van ons absurd samelewing. Sommige tonele soos die lyk in die kombi is dalk te wreed, maar die plakkers wat in Seepunt  kaias opslaan en die verkeersman wat mense aftrek, is Schuster op sy beste. Wag vir DVD? Hierdie rolprent kom op presies die regte tyd. As daar dus buitelanders is wat by jou tuisgaan, ontvoer hulle (as jy moet) om Schuster op sy beste te sien. Hy belig die absurditeite van die lewe in Suid-Afrika wanneer hy toeriste waarsku om hul eie elektrisiteit saam te bring. (En hulle glo hom!) En waar niemand meer vir Julius Malema se manewales kan lag nie, stuur Schuster hom en sy F vir houtwerk hemelhoog op in ’n musikale nommer wat gehore in die paadjies sal laat rondrol. Al gaan kyk jy uit beginsel nie na ’n Schuster-fliek nie, sal dié een jou uitgestresde Suid-Afrikaanse senuwees heerlik kielie en laat ontspan. Gaan kyk dit gerus. Soortgelyke flieks There’s a Zulu on My Stoep, Mr Bones 1 en 2. Springmieliefeit Schuster het net een Afrikaanse fliek gemaak. Teken in op Huisgenoot Schuks Tshabalala’s Survival Guide to SA 2010 Slapstick-komedie. Met Leon Schuster en Alfred Ntombela. Regie: Gray Hofmeyr. OBTGV. Begin 28 Mei. Ons dink: 3/5

Engels

review

Laatste Update: 2015-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK