Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afkorting vir maande van die jaar
abbreviation for months of the year
Laatste Update: 2017-02-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
afkorting vir mej in engels
abbreviation for mister barnard in english
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afkorting vir mister in engels
abbreviation for mister in english
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die beste tyd van die jaar
the best time of the year
Laatste Update: 2020-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opstel beste tyd van die jaar
essay best time of the year
Laatste Update: 2023-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die beste tyd van die jaar?
opstel op die beste tyd van die jaar
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opetel die beste tyd van die jaar
pick the best time of the year
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opstel van die beste tyd van die jaar
setting the best time of the year
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hierdie maand moet vir julle die begin van die maande wees; dit moet vir julle die eerste van die maande van die jaar wees.
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kies die maand van die jaar in wat na herhaal die alarm@ label: listbox
february 29th alarm in non-leap years :
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'n ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.
an isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over 18,000 years.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
daardie nag--mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie.
as for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en om die eerstelinge van ons grond en die eerstelinge van allerhande vrugtebome jaar vir jaar in die huis van die here te bring;
and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the lord:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* die teenkorrupsieveldtog in die staatsdiens en die nasionale teenkorrupsieveldtog verskerp, en teen die einde van die jaar die proses vir verhoogde doeltreffendheid van ons teenkorrupsiestrategieë in alle regeringsfere afhandel
* while intensifying the public sector and national anti-corruption campaign, complete by the end of the year the process further to improve the effectiveness of our anti-corruption strategies for all spheres of government;
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en julle moet dit as fees van die here sewe dae in die jaar vier. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte. in die sewende maand moet julle dit vier.
and ye shall keep it a feast unto the lord seven days in the year. it shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die inprop module vertoon die dag nommer van die jaar bo aan die agenda aansig . bv : 1 februarie is dag 32 van die jaar. name
for each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view . for example , february 1 is day 32 of the year .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
my naam is tshimologo mokgolobotho en ek sal jou vertel van my verjaarsdag. my verjaarsdag is die 21ste junie van die jaar waarin ek gebore is, is die jaar 2016.
my name is tshimologo mokgolobotho and i will be telling you about my birthday. my birthday is on the 21 of june the year i was born in is the year 2016. this year i turned 7.
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al jou manspersone moet drie maal in die jaar voor die aangesig van die here here, die god van israel, verskyn.
thrice in the year shall all your men children appear before the lord god, the god of israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
om sy dienslewering aan die publiek verder te verbeter, moet die regering sy kapasiteit en organisatoriese doeltreffendheid optimaliseer. ter bereiking van hierdie doelwitte sal ons vanjaar, in die loop van die jaar:
further to improve its service to the people, government should optimise its capacity and organisational efficiency. to achieve these objectives, we will during the course of this year:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: