Je was op zoek naar: afvallig (Afrikaans - Engels)

en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.
then moab rebelled against israel after the death of ahab.

so het die israeliete dan afvallig geword van die huis van dawid tot vandag toe.
and israel rebelled against the house of david unto this day.

ook die wat van die here afvallig word en wat die here nie soek en hom nie raadpleeg nie.
and them that are turned back from the lord; and those that have not sought the lord, nor inquired for him.

maar ná die dood van agab het die koning van moab van die koning van israel afvallig geword.
but it came to pass, when ahab was dead, that the king of moab rebelled against the king of israel.

in sy dae het die edomiete van juda afvallig geword en 'n koning oor hulle aangestel.
in his days edom revolted from under the hand of judah, and made a king over themselves.

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

maar die gees sê uitdruklik dat in die laaste tye sommige van die geloof afvallig sal word en verleidende geeste en leringe van duiwels sal aanhang
now the spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

en hulle was afvallig en het troueloos gehandel soos hul vaders; hulle het omgedraai soos 'n bedrieglike boog.
but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

as julle van hom afvallig word, sal hy hulle nog langer in die woestyn laat bly, en julle sal hierdie hele volk te gronde laat gaan.
for if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van christus geroep het, na 'n ander evangelie toe,
i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel:

en afvallig geword het--om dié weer tot bekering te vernuwe, omdat hulle ten opsigte van hulleself die seun van god weer kruisig en openlik tot skande maak.
if they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the son of god afresh, and put him to an open shame.

as julle en julle kinders ooit van my afvallig word en my gebooie, my insettinge wat ek julle voorgehou het, nie onderhou nie, maar ander gode gaan dien en voor hulle neerbuig,
but if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which i have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

want die amalekiete en die kanaäniete is daar voor julle, en julle sal deur die swaard val; omdat julle van die here afvallig geword het, daarom sal die here nie met julle wees nie.
for the amalekites and the canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the lord, therefore the lord will not be with you.

dit is ver van ons dat ons opstandig sou word teen die here en vandag afvallig sou word van die here deur 'n altaar te bou vir brandoffer, spysoffer en slagoffer naas die altaar van die here onse god wat voor sy tabernakel staan.
god forbid that we should rebel against the lord, and turn this day from following the lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the lord our god that is before his tabernacle.

en julle sien en hoor dat nie alleen in Éfese nie, maar byna in die hele asië, hierdie paulus 'n aansienlike skare oorgehaal en afvallig gemaak het deur te sê dat dit geen gode is wat met hande gemaak word nie.
moreover ye see and hear, that not alone at ephesus, but almost throughout all asia, this paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

dat ons 'n altaar vir ons gebou het om van die here afvallig te word; en as dit is om daarop 'n brandoffer en spysoffer te bring of om daarop dankoffers te berei, dan mag die here self dit wreek.
that we have built us an altar to turn from following the lord, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the lord himself require it;