Je was op zoek naar: as die kat weg is,is die muis baas (Afrikaans - Engels)

as die kat weg is, is die muis baas.
when the cat is away, the mice will play.

die kat en die muis
the cat and the lion

die kat wil die muis vang
the cat wants to catch the mouse

die kat en die muis paragraaf
the cat and the mouse paragraph

as die klou uitsteek is die leeu daaragter
the claw sticking the lion behind

as die vsa gereed is met sy militêre onttrekking, dan is die afgelope voor hulle.
and when the us finished its military pull-out, it's game over for them.

so, weg is die slivovitz, nou kan ons werk.
the slivovitz is gone. now we'll start work

sin : as die einde van lyn is die einde van ' n sin
sentence : if the end of line is the end of a sentence

langer as die aarde is die maat daarvan en breër as die see.
the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

waar dink jy is die kat
where do you think is the cat

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

want aangesien die dood deur 'n mens is, is die opstanding van die dode ook deur 'n mens.
for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

want as die bediening wat veroordeel, heerlikheid was, veel meer is die bediening wat regverdig maak, oorvloedig in heerlikheid.
for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

meer as die gebruis van groot, geweldige waters, van die golwe van die see, is die here geweldig in die hoogte!
the lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

en die priester moet buitekant die laer gaan. as die priester sien dat die plaag van melaatsheid genees is, van die melaatse weg is,
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.
we wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.

alles wat ons, ons kan indink is werklik, maar wat rerig werklik is, is die werklike vraag.
everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.

hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is automaties na vore sal kom .
this is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front .

my naam is tshimologo mokgolobotho en ek sal jou vertel van my verjaarsdag. my verjaarsdag is die 21ste junie van die jaar waarin ek gebore is, is die jaar 2016.
my name is tshimologo mokgolobotho and i will be telling you about my birthday. my birthday is on the 21 of june the year i was born in is the year 2016. this year i turned 7.