Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar toe hulle die here verlaat en die baäl en die astartes dien,
and they forsook the lord, and served baal and ashtaroth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop het die kinders van israel die baäls en die astartes verwyder en die here alleen gedien.
then the children of israel did put away baalim and ashtaroth, and served the lord only.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die kinders van israel het weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, en hulle het die baäls en die astartes gedien, en die gode van aram en die gode van sidon en die gode van moab en die gode van die kinders van ammon en die gode van die filistyne, en hulle het die here verlaat en hom nie gedien nie.
and the children of israel did evil again in the sight of the lord, and served baalim, and ashtaroth, and the gods of syria, and the gods of zidon, and the gods of moab, and the gods of the children of ammon, and the gods of the philistines, and forsook the lord, and served not him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar samuel het met die hele huis van israel gespreek en gesê: as julle met jul hele hart julle tot die here bekeer, verwyder dan die vreemde gode en die astartes onder julle uit, en rig julle hart op die here en dien hom alleen; dan sal hy julle red uit die hand van die filistyne.
and samuel spake unto all the house of israel, saying, if ye do return unto the lord with all your hearts, then put away the strange gods and ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the philistines.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: