Je was op zoek naar: behoort te, hoef nie (Afrikaans - Engels)

behoort en te, hoef nie en nie
should and should, need not and not

hoef nie
should, need not

ek hoef nie?
i don't?

open bare vakansiedae nie afgeskaf behoort te word nie
to become

die bladsye behoort te oorvleuel.
the sheets should overlap.

noudat u alles weet, sê wat ons behoort te doen.
as you now know everything, kindly tell us what to do

dit geld vir wat reg is deur verwysing na dit wat is en nie wat behoort te wees nie
this applies to what law is by reference to that which is and not what ought to be

jy hoef nie beroemd te wees nie.
you don't have to be famous.

jy hoef nie vanaand bang te wees nie
you needn't be afraid tonight.

jy hoef nie die slagoffer te gaan soek nie
you dont have to seek the victimveryfar ..

ek verdien genoeg, jy hoef nie te werk nie
i earn enough, you won't need to work.

hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.
they won't necessarily make the same mistakes we did.

siende dat u voëls behoort te ken, madame sand, wat dink u van ons lokale patrys?
(laughter) since you must know birds, madame sand, what do you think of our local partridge?

hoef nie altyd ’n aanstelling te hê voordat mens vir ander
we can learn because you will not always need to be employed

ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in jerusalem is.
our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in jerusalem is the place where men ought to worship.

jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie,
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

want hy hoef nie lank op 'n mens ag te gee, dat hy voor god in die gereg sou gaan nie.
for he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with god.

as die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

nog ´n ontwikkeling wat die wêreldbeker ´n hupstoot behoort te gee, is die implementering van die digitale uitsaai-infrastruktuur en seinverspreidingsenders.
another development which should boost the world cup is the roll-out of the digital broadcasting infrastructure and signal distribution transmitters.

jy hoef nie bang te wees vir 'n skielike skrik of vir die ondergang van die goddelose as dit kom nie;
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.