Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ek ding nie met iemand mee nie
let them compete
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kan ons n container deel met iemand
are questions
Laatste Update: 2016-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opstel oor die lang pad
essay on the long road
Laatste Update: 2016-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wel, jy praat met iemand wat gesprekke voer met die dooies.
well, you're talking to someone who has conversations with the dead.
Laatste Update: 2024-05-03
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
nie met iemand anders praat sonder een van ons daarby, selfs nie aan jou selfoon.
and you don't talk to anybody else without one of us present. not even on your cell phone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
vergewe jy my dit is nie die waarheid as ek van die misterie van liefde praat! ek het dit nog nooit met iemand beleef nie
i'm so ill, and i have been for such a iong time, and my body is such a great disappointment to me that i've already said goodbye to it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie?
he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle het my nie in die tempel gevind, besig om met iemand te praat of 'n opstand van die volk te verwek nie, en ook nie in die sinagoges of in die stad nie.
and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hy het in kapérnaüm gekom; en toe hy in die huis was, vra hy hulle: wat het julle op die pad met mekaar geredeneer?
and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hy sê vir hulle: julle weet dat dit ongeoorloof is vir 'n joodse man om met iemand van 'n ander volk omgang te hê of hom te besoek; maar god het my getoon dat ek geen mens onheilig of onrein mag noem nie.
and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baie mense respekteer bewustelik ander mense se eiendom, maar versuim soms om iets selfs belangriker vir 'n persoon te respekteer wat sy/haar privaatheid is. soms aanvaar mense dit as vanselfsprekend dat om goeie vriende met iemand te wees, geen hindernisse tussen hulle beteken nie. sommige mense se idee van nabyheid is slegs in teorie werkbaar, wat insluit om 'n mens se geheim totaal aan 'n vertroueling te openbaar. maar dit werk nie dat w
many people consciously respect other people’s property yet sometimes fail to respect something even more important to a person which is his/her privacy. at times, people take it for granted that being close friends to someone means no barriers between them. some people’s idea of closeness is workable only in theory which includes revealing one’s secret totally to a confidant. but this does not work that w
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: